Kostolné zvony v Drážďanoch-Bühlau: Napriek pokusom o tlmenie v noci!

Kostolné zvony v Drážďanoch-Bühlau: Napriek pokusom o tlmenie v noci!

Dresden-Bühlau, Deutschland - Kostolné zvony sv. Michaelskirche v okrese Drážďan-Bühlau naďalej zabezpečujú spory medzi obyvateľmi. Napriek opatreniam na znižovanie hluku, ktoré už boli prijaté, zostávajú nočné momenty zvonov veľkou nepríjemnosťou. Hovorkyňa mesta potvrdila, že znečistenie hluku sa nedá dostatočne znížiť ani po premene zvonov. Tento problém sa už uskutočnil už niekoľko rokov, v ktorých sťažnosti obyvateľov opakovane dostali.

V apríli 2023 vykonala environmentálna kancelária obnovené merania úrovne zvuku. Tieto sa stali potrebnými po tom, ako štátny environmentálny úrad v auguste 2020 zistil zvukovú úroveň 59 decibelov v meraní blízko Cunewalder Straße. Pre porovnanie: Usmernenie pre zmiešané oblasti je tolerovateľné 45 decibelov. Obyvatelia však uvádzajú, že následné opatrenia, ako napríklad inštalácia mosadzných skrutiek na zníženie zvuku a zníženie výšky nárazu zvonov, nepriniesli žiadne významné zlepšenie. „Nočné načasovanie nás stále obťažuje pri spánku,“ vysvetľuje rezident.

Najnovšie merania a ich účinky

22. apríla 2025 sa uskutočnilo nové meranie, v ktorom bola stanovená hladina hluku 52 decibelov. Meranie však trvalo iba hodinu a pol a uskutočnilo sa na inom mieste, čo obmedzuje porovnateľnosť výsledkov. Environmentálna agentúra uviedla, že znečistenie hluku kleslo najmenej o tri až štyri decibely. To však nestačí, pretože usmernenie 45 decibelov bude naďalej prekročiť. Úrad pre životné prostredie navyše nemá technické vybavenie pre dlhodobé merania, čo tiež komplikuje tento problém.

Mesto plánuje prediskutovať diskusie s Cirkevnou radou, aby prediskutovalo nové možnosti znižovania znečistenia hluku. Bolo by tiež možné konvertovať zvončeky, ktoré by súviseli s nákladmi medzi 3 000 a 4 000 EUR. Zdá sa však, že Cirkevná rada váhá neohroziť tradíciu a náboženskú slobodu.

Náboženské a právne aspekty Bell

zvonenie zvonov je tradičnou súčasťou cirkevného života, ale podlieha tiež právnym rámcom. Podľa ustanovení o ochrane za nemocnú ochranu cirkevné zvony nepodliehajú schváleniu, ale musia sa vyhnúť značným environmentálnym poruchám. V Nemecku sa posvätné zvonenie do značnej miery považuje za rozumné poškodenie. To znamená, že obyvatelia sa zvyčajne musia naučiť žiť s zvukmi, zatiaľ čo právo na fyzickú integritu je zabezpečené. Prvé právne spory ukazujú, že je celkom možné stanoviť limity zvonenia cirkvi, ale stále neexistuje celoštátna regulácia ( weltanschauungsrecht ).

Výzvy týkajúce sa zvonov nie sú v Drážďanoch aktuálne. Stále viac a viac obyvateľov v Nemecku cíti, že nočné zvonenie zvonia ako nepríjemné a požadujú preskúmanie hlukových limitov. Rozhovory medzi obciami a farnosťami sú preto nevyhnutné na vyčistenie nedorozumení a nájdenie riešení, ktoré sú prenosné pre obe strany. Zostáva zistiť, či sa toto riešenie nachádza v Drážďanoch Bühlau.

Okrem toho by sa malo pamätať na to, že sloboda náboženstva má veľký význam prostredníctvom základného zákona, ktorý si vyžaduje zváženie medzi tradičnými zvonmi zvonov a potrebou ostatných obyvateľov. Vyžaduje sa tu kompenzácia, najmä v časoch, keď sa viac ako 50 percent populácie už nepovažuje za náboženské.

Pre farnosti Drážďanov a ich zvonenie zvonov je veľa čo robiť, aby ste splnili požiadavky verejnosti bez ohrozenia náboženských tradícií. To, ako bude mesto naďalej pokračovať, je veľmi zaujímavé, v neposlednom rade pre dotknutých obyvateľov, ktorí túžia po väčšom mieri.