Skulpturer i den stora trädgården: Skönhetsstöld besegrad genom restaurering!

Skulpturer i den stora trädgården: Skönhetsstöld besegrad genom restaurering!

I hjärtat av Dresden, närmare bestämt i den stora trädgården, kan besökarna se fram emot en speciell attraktion: den legendariska skulpturgruppen "Tiden stjäl skönhet" är nu fullt synlig igen. Detta konstverk är inte bara ett landmärke för trädgården, utan också en figur som har en händelserik historia som sträcker sig till våra dagar. Högt Medietjänst Sachsen Färdigställandet av denna imponerande grupp av skulpturer realiserades som en del av "Skulpturprogrammet i den stora trädgården", som genomförs av det statligt ägda företaget Sächsisches Immobilien- und Baumanagement på uppdrag av delstaten Sachsen.

En viktig anledning till restaureringen är det kritiska tillståndet för många konstverk, som drabbades hårt på grund av luftföroreningar och otillräcklig vård under 1900-talet. I synnerhet originalet till denna marmorskulptur, som har stått under ett trähus i elva år, visar betydande skador, inklusive sprickor och brott. Kai-Uwe Beger från Saxon Real Estate and Construction Management (SIB) framhåller att säkerheten för skulpturen är garanterad tills vidare. Statyn visar den grekiska tidsguden Chronos lyfta upp en skönhet - en representation som symboliserar tidens flytande natur.

Restaurering och friluftsutställning

En spännande del av arbetet är bildskärmsjusteringarna som görs regelbundet för att ytterligare övervaka skulpturernas skick. Skyddsvax applicerades nyligen på marmorn och ultraljudsmätningar gjordes för att upptäcka eventuella skador i ett tidigt skede. Växtområdena runt figurgruppen restaurerades också omsorgsfullt, så att den stora trädgårdens övergripande utseende inte bara bevaras, utan också förskönas.

Ett annat innovativt steg är öppnandet av en friluftsutställning som presenterar byggdokumentationen för skulpturprogrammet. Högt Sächsische.de Skulpturgruppen placerades på piedestalen på smyckestorget framför palatset i slutet av maj 2025. Detta berikar inte bara den visuella upplevelsen i Stora trädgården, utan främjar också uppskattningen för bevarandet av konst och kultur.

Framtidsutsikter

Fristaten Sachsen ger cirka 3,9 miljoner euro till det tioåriga projektet, som inte bara representerar en ekonomisk utan också en kulturell investering i staden. Skattemedel, baserade på budgetresolutionen från det saxiska delstatsparlamentet, säkerställer ett hållbart bevarande av dessa konstskatter. Ytterligare åtgärder är redan planerade fram till 2026, bland annat vinterskyddsskåp för skulpturgruppen och de pampiga vaserna.

Samarbete mellan olika institutioner och experter är en väsentlig del av detta stora projekt. Sju restauratörer, tretton skulptörer och många hantverksföretag var involverade i genomförandet. För att på bästa sätt hantera komplexiteten i bevarandet skapades en individuell bevarandeplan för varje skulptur så att varje steg dokumenteras och utvärderas exakt.

Sammantaget visar detta projekt att Dresden inte bara är rikt på historia och kultur, utan också aktivt arbetar för att bevara sitt arv. Comebacken av skulpturen "Tiden stjäl skönhet" är ytterligare ett exempel på hur konst och vetenskap går hand i hand för att låta oss uppleva det förflutnas skönhet i nuet. Du kan också lära dig mer om restaureringsmetoder och tekniker vid University of Fine Arts i Dresden, där innovativ forskning och undervisning om restaurering äger rum, som på HFBK Dresden ska läsas.