Church Bells i Dresden-Bühlau: Trots försök att dämpa på natten!

Church Bells i Dresden-Bühlau: Trots försök att dämpa på natten!

Dresden-Bühlau, Deutschland - Kyrkans klockor i St. Michaelskirche i Dresden-Bühlau-distriktet fortsätter att säkerställa tvister mellan invånarna. Trots de bullerreduceringsåtgärder som redan har vidtagits förblir klockorna i klockorna en stor irritation. En taleskvinna för staden har bekräftat att bullerföroreningen inte kunde minskas tillräckligt även efter att klockorna konverterades. Detta problem har redan genomförts i flera år där klagomål från invånarna upprepade gånger har fått.

I april 2023 genomförde miljökontoret förnyade ljudnivåmätningar. Dessa hade blivit nödvändiga efter det statliga miljökontoret i augusti 2020 fann en ljudnivå på 59 decibel i mätningar nära Cunewalder Straße. Som jämförelse: Riktlinjen för blandade områden är en tolerabel 45 decibel. Invånarna rapporterar emellertid att de efterföljande åtgärderna, såsom installation av mässingsbultar för sund reduktion och minskning av påverkans påverkan på klockorna, inte har gett några betydande förbättringar. "Den nattliga tidpunkten stör oss fortfarande medan vi sover," förklarar en invånare.

senaste mätningar och deras effekter

Den 22 april 2025 ägde en ny mätning, där en ljudnivå på 52 decibel bestämdes. Mätningen varade emellertid endast en och en halv timme och ägde rum på en annan plats, vilket begränsar jämförbarheten av resultaten. Miljöbyrån uppgav att bullerföroreningen hade sjunkit med minst tre till fyra decibel. Detta är emellertid inte tillräckligt eftersom riktlinjen för 45 decibel kommer att fortsätta att överskridas. Dessutom saknar miljökontoret teknisk utrustning för långsiktiga mätningar, vilket också komplicerar problemet.

Staden planerar att diskutera diskussioner med kyrkrådet för att diskutera nya alternativ för att minska bullerföroreningar. Det skulle också vara tänkbart att konvertera klockorna, vilket skulle vara förknippat med kostnaderna mellan 3 000 och 4 000 euro. Här verkar emellertid kyrkrådet tveka att inte äventyra traditionen och religionsfriheten.

religiösa och juridiska aspekter av klockan

Ringningen av klockor är en traditionell del av kyrkans liv, men är också föremål för rättsliga ramar. Enligt bestämmelserna om immissionsskydd är kyrkklockor inte föremål för godkännande, utan måste undvika betydande miljöskador. I Tyskland betraktas den heliga ringen till stor del som rimlig nedsättning. Detta innebär att invånarna vanligtvis måste lära sig att leva med ljudet, medan rätten till fysisk integritet är säkrad. De första juridiska tvisterna visar att det är mycket möjligt att sätta gränser för att ringa i kyrkan, men det finns fortfarande ingen rikstäckande reglering ( weltanschauungsrecht ).

Utmaningarna relaterade till klockorna är inte bara uppdaterade i Dresden. Fler och fler invånare i Tyskland känner sig att den nattliga ringningen är irriterande och kräver en översyn av brusgränserna. Samtal mellan kommuner och församlingar är därför viktiga för att rensa missförstånd och hitta lösningar som är bärbara för båda sidor. Det återstår att se om denna lösning kommer att hittas i Dresden-Bühlau.

Dessutom bör man komma ihåg att religionsfriheten är av stor relevans genom grundlagen, som kräver en vägning mellan traditionell ringning av klockor och behovet av resten av invånarna. En ersättning krävs här, särskilt i tider då över 50 procent av befolkningen inte längre anses vara religiös.

För Dresdens församlingar och deras ringning av klockor finns det mycket att göra för att uppfylla allmänhetens krav utan att äventyra religiösa traditioner. Hur staden kommer att fortsätta att fortsätta är av stort intresse, inte minst för de berörda invånarna som längtar efter mer fred.