Dzwony kościelne w Dreźnie-Bühlau: W nocy zbyt głośno, mimo prób ich uciszenia!

Dzwony kościelne w Dreźnie-Bühlau: W nocy zbyt głośno, mimo prób ich uciszenia!

Dzwony kościoła św. Michała w dzielnicy Drezno-Bühlau nadal budzą spory wśród mieszkańców. Pomimo podjętych już środków ograniczających hałas, nocne bicie dzwonów pozostaje główną uciążliwością. Rzeczniczka miasta potwierdziła, że ​​nawet po przebudowie dzwonów nie udało się wystarczająco zmniejszyć zanieczyszczenia hałasem. Problem ten ciągnie się od kilku lat, w ciągu których wielokrotnie otrzymywaliśmy skargi od mieszkańców.

W kwietniu 2023 r. Agencja Środowiska przeprowadziła nowe pomiary poziomu dźwięku. Stało się to konieczne po tym, jak Państwowa Agencja Środowiska zarejestrowała podczas pomiarów w pobliżu Cunewalder Straße w sierpniu 2020 r. poziom dźwięku wynoszący 59 decybeli. Dla porównania: wartość orientacyjna dla obszarów mieszanych to znośne 45 decybeli. Mieszkańcy zgłaszają jednak, że kolejne działania, takie jak zainstalowanie mosiężnych śrub redukujących hałas i zmniejszenie wysokości dzwonka, nie przyniosły znaczącej poprawy. „Zegar nocny w dalszym ciągu zakłóca nasz sen” – wyjaśnia mieszkaniec.

Najnowsze pomiary i ich efekty

Nowy pomiar odbył się 22 kwietnia 2025 roku i ustalił poziom hałasu na poziomie 52 decybeli. Pomiar trwał jednak tylko półtorej godziny i odbył się w innym miejscu, co ogranicza porównywalność wyników. Agencja Środowiska stwierdziła, że ​​zanieczyszczenie hałasem spadło o co najmniej trzy do czterech decybeli. To jednak nie wystarczy, gdyż nadal przekraczana jest zalecana wartość 45 decybeli. Ponadto agencji ochrony środowiska brakuje wyposażenia technicznego do pomiarów długoterminowych, co dodatkowo komplikuje problem.

Miasto planuje przeprowadzić rozmowy z radą kościoła, aby omówić nowe możliwości ograniczenia zanieczyszczenia hałasem. Możliwa byłaby także modernizacja dzwonów, choć kosztowałoby to od 3000 do 4000 euro. Tutaj jednak rada kościelna wydaje się wahać, aby nie zagrażać tradycji i wolności religijnej.

Religijne i prawne aspekty bicia dzwonów

Bicie dzwonów jest tradycyjną częścią życia kościelnego, ale podlega również wymogom prawnym. Zgodnie z przepisami dotyczącymi kontroli zanieczyszczeń same dzwony kościelne nie wymagają homologacji, ale muszą unikać znaczącego wpływu na środowisko. W Niemczech święte dzwony są w dużej mierze postrzegane jako rozsądna niedogodność. Oznacza to, że mieszkańcy zazwyczaj muszą nauczyć się żyć z hałasem, zapewniając jednocześnie prawo do integralności fizycznej. Początkowe spory prawne pokazują, że z pewnością możliwe jest ustalenie limitów dla dzwonów kościelnych, jednak wciąż brakuje ogólnokrajowej regulacji ( Prawo światopoglądowe ).

Wyzwania związane z biciem dzwonów są aktualne nie tylko w Dreźnie. Coraz więcej mieszkańców Niemiec denerwuje się nocnymi dzwonkami i wzywa do sprawdzenia limitów hałasu. Niezbędne są zatem dyskusje pomiędzy gminami i parafiami, aby wyjaśnić nieporozumienia i znaleźć rozwiązania akceptowalne dla obu stron. Czas pokaże, czy takie rozwiązanie znajdzie się w Dreźnie-Bühlau.

Ponadto należy mieć na uwadze, że swoboda praktykowania religii nadaje duże znaczenie Ustawie Zasadniczej, co powoduje konieczność wyważenia tradycyjnego bicia dzwonów z potrzebą spokoju i ciszy mieszkańców. Potrzebna jest tu równowaga, zwłaszcza w czasach, gdy ponad 50 procent populacji nie jest już uważana za osobę religijną.

Jest jeszcze wiele do zrobienia, aby drezdeńskie parafie i ich dzwonnicy mogli sprostać wymaganiom społeczeństwa, nie zagrażając przy tym tradycjom religijnym. Dalsze działania miasta są bardzo interesujące, nie tylko dla dotkniętych mieszkańców, którzy tęsknią za większym spokojem i ciszą.