Kirkeklokker i Dresden-Bühlau: Til tross for forsøk på å dempe om natten!

Kirkeklokker i Dresden-Bühlau: Til tross for forsøk på å dempe om natten!

Dresden-Bühlau, Deutschland - Kirkeklokkene i St. Michaelskirche i Dresden-Bühlau-distriktet fortsetter å sikre tvister blant innbyggerne. Til tross for støyreduksjonstiltakene som allerede er iverksatt, er bjellens mareroler fortsatt en stor irritasjon. En talskvinne for byen har bekreftet at støyforurensningen ikke kunne reduseres tilstrekkelig selv etter at klokkene ble konvertert. Dette problemet har allerede blitt utført i flere år der klager fra innbyggerne gjentatte ganger har mottatt.

I april 2023 gjennomførte miljøkontoret fornyede målinger av lydnivå. Disse hadde blitt nødvendige etter at det statlige miljøkontoret i august 2020 fant et lydnivå på 59 desibel i målinger nær Cunewalder Straße. Til sammenligning: Retningslinjen for blandede områder er en tålelig 45 desibel. Innbyggerne rapporterer imidlertid at de påfølgende tiltakene, for eksempel installasjon av messingbolter for lydreduksjon og redusering av klokkens påvirkning, ikke har gitt noen vesentlige forbedringer. "Den nattlige timingen plager oss fortsatt mens vi sover," forklarer en beboer.

Siste målinger og deres effekter

22. april 2025 fant en ny måling sted, der et støynivå på 52 desibel ble bestemt. Målingen varte imidlertid bare halvannen time og fant sted på et annet sted, noe som begrenser sammenligningen av resultatene. Miljøbyrået uttalte at støyforurensningen hadde falt med minst tre til fire desibel. Dette er imidlertid ikke tilstrekkelig fordi retningslinjen til 45 desibel fortsatt vil overskrides. I tillegg mangler miljøkontoret det tekniske utstyret for målinger av lang tid, noe som også kompliserer problemet.

Byen planlegger å diskutere diskusjoner med kirkens råd for å diskutere nye alternativer for å redusere støyforurensning. Det vil også kunne tenkes å konvertere klokkene, noe som vil være forbundet med kostnader mellom 3000 og 4000 euro. Her virker imidlertid kirkestyret nølende med å ikke sette tradisjon og religionsfrihet i fare.

Religiøse og juridiske aspekter av klokken

Ringing of Bells er en tradisjonell del av kirkelivet, men er også underlagt juridiske rammer. I henhold til bestemmelsene om immisjonsbeskyttelse er ikke kirkeklokker underlagt godkjenning, men må unngå betydelige miljøhemminger. I Tyskland blir den hellige ringingen i stor grad sett på som rimelig svekkelse. Dette betyr at innbyggerne vanligvis må lære å leve med lydene, mens retten til fysisk integritet er sikret. De første juridiske tvistene viser at det er fullt mulig å sette grenser for ringingen av kirken, men det er fremdeles ingen landsdekkende regulering ( weltanschauungsrecht ).

Utfordringene relatert til klokkene er ikke bare oppdatert i Dresden. Flere og flere innbyggere i Tyskland føler seg nattlige ringer som irriterende og ber om en gjennomgang av støygrensene. Samtaler mellom kommuner og prestegjeld er derfor viktige for å rydde ut misforståelser og finne løsninger som er bærbare for begge sider. Det gjenstår å se om denne løsningen vil bli funnet i Dresden-Bühlau.

I tillegg må det huskes at religionsfriheten er av stor relevans gjennom grunnloven, som krever en veiing mellom tradisjonell ringing av bjeller og behovet for resten av innbyggerne. Det kreves en kompensasjon her, spesielt i tider hvor over 50 prosent av befolkningen ikke lenger anses som religiøs.

For Dresdens prestegjeld og deres ringing av bjeller, er det mye å gjøre for å oppfylle publikums krav uten å sette religiøse tradisjoner i fare. Hvordan byen vil fortsette å fortsette er av stor interesse, ikke minst for de aktuelle innbyggerne som lengter etter mer fred.