Kirkeklokker i Dresden-Bühlau: For høyt om natten til tross for forsøk på å dempe dem!

Kirkeklokker i Dresden-Bühlau: For høyt om natten til tross for forsøk på å dempe dem!

Kirkeklokkene til St. Mikaelskirken i Dresden-Bühlau-distriktet fortsetter å skape uenighet blant innbyggerne. Til tross for støyreduserende tiltak som allerede er iverksatt, er nattlig ringing av bjeller fortsatt en stor plage. En talskvinne for byen bekreftet at støyforurensning ikke kunne reduseres tilstrekkelig selv etter at klokkene ble konvertert. Dette problemet har pågått i flere år, hvor vi gjentatte ganger har mottatt klager fra beboere.

I april 2023 gjennomførte Miljødirektoratet nye lydnivåmålinger. Disse ble nødvendige etter at Statens miljødirektorat registrerte et lydnivå på 59 desibel under målinger nær Cunewalder Straße i august 2020. Til sammenligning: veiledende verdi for blandede områder er utholdelig 45 desibel. Beboere rapporterer imidlertid at påfølgende tiltak, som å installere messingbolter for å redusere støy og redusere klokkehøyden på klokkene, ikke har gitt vesentlige forbedringer. "Nattklokken fortsetter å forstyrre søvnen vår," forklarer en beboer.

Siste målinger og deres effekter

En ny måling fant sted 22. april 2025, som bestemte et støynivå på 52 desibel. Målingen varte imidlertid bare i en og en halv time og fant sted på et annet sted, noe som begrenser sammenlignbarheten av resultatene. Miljødirektoratet sa at støybelastningen hadde falt med minst tre til fire desibel. Dette er imidlertid ikke nok da veiledende verdi på 45 desibel fortsatt overskrides. I tillegg mangler miljøetaten teknisk utstyr for langtidsmålinger, noe som kompliserer problemet ytterligere.

Kommunen planlegger å føre samtaler med kirkerådet for å diskutere nye muligheter for å redusere støy. Det kan også tenkes å ettermontere klokkene, selv om dette vil koste mellom 3.000 og 4.000 euro. Her virker imidlertid kirkerådet avventende for ikke å sette tradisjon og religionsfrihet i fare.

Religiøse og juridiske aspekter ved klokkeringing

Klokkering er en tradisjonell del av kirkelivet, men er også underlagt lovkrav. I følge forskrift om forurensningskontroll krever ikke kirkeklokker i seg selv godkjenning, men skal unngå betydelig miljøpåvirkning. I Tyskland blir hellige klokker i stor grad sett på som en rimelig ulempe. Det betyr at beboerne som regel må lære seg å leve med støyene og samtidig sikre retten til fysisk integritet. Innledende rettstvister viser at det absolutt er mulig å sette grenser for kirkeklokker, men det er fortsatt ingen landsdekkende regulering ( Verdenssynslov ).

Utfordringene rundt ringing av bjeller er ikke bare aktuelle i Dresden. Stadig flere innbyggere i Tyskland opplever natteklokkene som irriterende og ber om at støygrensene kontrolleres. Diskusjoner mellom kommuner og menigheter er derfor avgjørende for å rydde opp i misforståelser og finne løsninger som er akseptable for begge sider. Det gjenstår å se om denne løsningen vil bli funnet i Dresden-Bühlau.

I tillegg bør man huske på at friheten til å utøve religion er gitt stor aktualitet av Grunnloven, som gjør det nødvendig å veie opp mot tradisjonell klokkeringing og beboernes behov for fred og ro. Her trengs det en balanse, spesielt i tider hvor over 50 prosent av befolkningen ikke lenger anses som religiøse.

Det er fortsatt mye å gjøre for at Dresdens menigheter og deres klokkerenere skal møte publikums krav uten å sette religiøse tradisjoner i fare. Hva byen skal gjøre videre er av stor interesse, ikke minst for de berørte innbyggerne som lengter etter mer fred og ro.