Belloni della chiesa in Dresda-Bühlau: nonostante i tentativi di smorzamento di notte!

Belloni della chiesa in Dresda-Bühlau: nonostante i tentativi di smorzamento di notte!

Dresden-Bühlau, Deutschland - Le campane della chiesa del St. Michaelskirche nel distretto di Dresda-Bühlau continuano a garantire le controversie tra i residenti. Nonostante le misure di riduzione del rumore che sono già state prese, gli incubi delle campane rimangono un grande fastidio. Un portavoce della città ha confermato che l'inquinamento acustico non poteva essere ridotto sufficientemente anche dopo che le campane erano state convertite. Questo problema è già stato eseguito per diversi anni in cui i reclami da parte dei residenti hanno ripetutamente ricevuto.

Nell'aprile 2023, l'ufficio ambientale effettuava rinnovate misurazioni del livello del suono. Questi erano diventati necessari dopo che l'ufficio ambientale statale nell'agosto 2020 trovava un livello solido di 59 decibel nelle misurazioni vicino a Cunewalder Straße. Per confronto: la linea guida per le aree miste è un tollerabile 45 decibel. Tuttavia, i residenti riferiscono che le misure successive, come l'installazione di bulloni in ottone per la riduzione del suono e la riduzione dell'altezza di impatto delle campane, non hanno apportato miglioramenti significativi. "Il tempismo notturno ci disturba ancora mentre dormono", spiega un residente.

Ultime misurazioni e loro effetti

Il 22 aprile 2025, ebbe luogo una nuova misurazione, in cui fu determinato un livello di rumore di 52 decibel. Tuttavia, la misurazione è durata solo un'ora e mezza e ha avuto luogo in un'altra posizione, il che limita la comparabilità dei risultati. L'agenzia ambientale ha dichiarato che l'inquinamento acustico era diminuito di almeno tre o quattro decibel. Tuttavia, ciò non è sufficiente perché le linee guida di 45 decibel continueranno a essere superate. Inoltre, l'ufficio ambientale manca dell'attrezzatura tecnica per misurazioni a lungo termine, che complica anche il problema.

La città prevede di discutere di discussioni con il Consiglio della Chiesa per discutere di nuove opzioni per ridurre l'inquinamento acustico. Sarebbe anche concepibile convertire le campane, che sarebbero associate a costi tra 3.000 e 4.000 euro. Qui, tuttavia, il Consiglio della Chiesa sembra titubante nel non mettere in pericolo la tradizione e la libertà religiosa.

Aspetti religiosi e legali della campana

The Ringing of Bells è una parte tradizionale della vita della chiesa, ma è anche soggetto a quadro giuridico. Secondo le disposizioni sulla protezione dell'immissione, le campane della chiesa non sono soggette all'approvazione, ma devono evitare notevoli disabilità ambientali. In Germania, il sacro squillo è in gran parte considerato un ragionevole compromissione. Ciò significa che i residenti di solito devono imparare a vivere con i rumori, mentre il diritto all'integrità fisica è garantito. Le prime controversie legali mostrano che è del tutto possibile stabilire limiti per il suono della chiesa, ma non esiste ancora alcuna regolamentazione a livello nazionale ( weltanschauungsrecht ).

Le sfide relative alle campane non sono solo aggiornate a Dresda. Sempre più residenti in Germania sentono il squillo notturno come fastidioso e chiedono una revisione dei limiti di rumore. I colloqui tra comuni e parrocchie sono quindi essenziali per eliminare gli incomprensioni e trovare soluzioni portatili per entrambe le parti. Resta da vedere se questa soluzione sarà trovata in Dresda-Bühlau.

Inoltre, si dovrebbe tenere presente che la libertà di religione è di grande rilevanza per la legge di base, che richiede un peso tra tradizionale suoneria delle campane e la necessità di resto dei residenti. È richiesto un risarcimento qui, specialmente in momenti in cui oltre il 50 percento della popolazione non è più considerato religioso.

Per le parrocchie di Dresda e il loro suonano di campane, c'è molto da fare per soddisfare i requisiti del pubblico senza mettere in pericolo le tradizioni religiose. Il modo in cui la città continuerà a procedere è di grande interesse, non da ultimo per i residenti interessati che desiderano più pace.