Crkvena zvona u Dresden-Bühlau: Unatoč pokušajima prigušivanja noću!

Crkvena zvona u Dresden-Bühlau: Unatoč pokušajima prigušivanja noću!

Dresden-Bühlau, Deutschland - Crkvena zvona St. Michaelskirche u okrugu Dresden-Bühlau i dalje osiguravaju sporove među stanovnicima. Unatoč mjerama smanjenja buke koje su već poduzete, noćne radosti ostaju velika neugodnost. Glasnogovornica grada potvrdila je da se zagađenje bukom ne može dovoljno smanjiti čak i nakon što su se zvona pretvorila. Taj se problem već provodi već nekoliko godina u kojima su pritužbe stanovnika više puta primile.

U travnju 2023., ured za zaštitu okoliša izvršio je obnovljena mjerenja razine zvuka. Oni su postali neophodni nakon što je državni ured za zaštitu okoliša u kolovozu 2020. utvrdio zvučnu razinu od 59 decibela u mjerenjima u blizini Cunewalder Straße. Za usporedbu: Smjernica za miješana područja podnošljiva je 45 decibela. Međutim, stanovnici navode da sljedeće mjere, poput ugradnje mesinganih vijaka za smanjenje zvuka i smanjenja visine udara zvona, nisu donijele značajna poboljšanja. "Noćni trenutak i dalje nas muči dok spavamo", objašnjava stanovnik.

Najnovija mjerenja i njihovi učinci

22. travnja 2025. godine odvijalo se novo mjerenje u kojem je utvrđena razina buke od 52 decibela. Međutim, mjerenje je trajalo samo sat i pol i odvijalo se na drugom mjestu, što ograničava usporedivost rezultata. Agencija za zaštitu okoliša izjavila je da je zagađenje bukom palo za najmanje tri do četiri decibela. Međutim, to nije dovoljno jer će se smjernice od 45 decibela i dalje premašiti. Pored toga, Uredu za zaštitu okoliša nedostaje tehnička oprema za dugoročna mjerenja, što također komplicira problem.

Grad planira razgovarati o raspravama s Crkvenim vijećem kako bi razgovarali o novim mogućnostima za smanjenje zagađenja bukom. Također bi bilo moguće pretvoriti zvona, koja bi bila povezana s troškovima između 3.000 i 4.000 eura. Ovdje se, međutim, crkveno vijeće oklijeva ne ugrožavati tradiciju i vjersku slobodu.

Vjerski i pravni aspekti zvona

Zvonak zvona tradicionalni je dio crkvenog života, ali je također podložan pravnom okviru. Prema odredbama o zaštiti imisije, crkvena zvona ne podliježu odobrenju, već moraju izbjegavati značajna oštećenja okoliša. U Njemačkoj se sveto zvonjenje u velikoj mjeri smatra razumnim oštećenjem. To znači da stanovnici obično moraju naučiti živjeti s zvukovima, dok je osigurano pravo na fizički integritet. Prvi pravni sporovi pokazuju da je sasvim moguće postaviti ograničenja za zvonjenje crkve, ali još uvijek ne postoji regulacija u cijeloj državi ( weltanschauungsrecht ).

Izazovi povezani s zvonima nisu samo ažurni u Dresdenu. Sve više stanovnika u Njemačkoj osjećaju se noćno zvonjenje kao neugodno i poziva na pregled granica buke. Razgovori između općina i župe su stoga ključni za uklanjanje nesporazuma i pronalaženje rješenja koja su prijenosna za obje strane. Ostaje za vidjeti hoće li se ovo rješenje naći u Dresden-Bühlau.

Uz to, treba imati na umu da je sloboda religije od velike važnosti kroz osnovni zakon, što zahtijeva vaganje između tradicionalnog zvona zvona i potrebe za ostalim stanovnicima. Ovdje je potrebna naknada, posebno u vremenima kada se preko 50 posto stanovništva više ne smatra religioznim.

Za Dresdenove župe i njihovo zvonjenje zvona, ima puno toga za ispunjavanje zahtjeva javnosti bez ugrožavanja vjerskih tradicija. Način na koji će grad nastaviti od velikog je interesa, posebno za dotične stanovnike koji čeznu za više mira.