Kirkon kellot Dresden-Bühlau: Huolimatta yrityksistä vaimentaa yöllä!

Kirkon kellot Dresden-Bühlau: Huolimatta yrityksistä vaimentaa yöllä!

Dresden-Bühlau, Deutschland - Dresden-Bühlaun alueella sijaitsevan Pyhän Michaelskirchen kirkkokellot jatkavat asukkaiden välisten riitojen varmistamista. Huolimatta jo toteutetuista melun vähentämistoimenpiteistä, kellojen painamat ovat edelleen suuri ärsytys. Kaupungin tiedottaja on vahvistanut, että melusaastetta ei voitu vähentää riittävästi myös kellojen muuttumisen jälkeen. Tämä ongelma on jo toteutettu useita vuosia, jolloin asukkaiden valitukset ovat toistuvasti saaneet.

Huhtikuussa 2023 ympäristötoimisto suoritti uusittuja äänitason mittauksia. Niistä oli tullut välttämättömiä valtion ympäristötoimiston jälkeen elokuussa 2020, jonka äänitaso oli 59 desibeliä mittauksissa Cunewalder Straßen lähellä. Vertailun vuoksi: Seka -alueiden ohje on siedettävä 45 desibeliä. Asukkaat kuitenkin ilmoittavat, että myöhemmät toimenpiteet, kuten messinkipulttien asentaminen äänen vähentämiseksi ja kellojen iskukorkeuden vähentämiseksi, eivät ole tuoneet merkittäviä parannuksia. "Ilta -ajoitus häiritsee meitä silti nukkumisen aikana", selittää asukas.

Uusimmat mittaukset ja niiden vaikutukset

22. huhtikuuta 2025 tapahtui uusi mittaus, jossa määritettiin 52 desibelin melutaso. Mittaus kesti kuitenkin vain puolitoista tuntia ja tapahtui toisessa paikassa, mikä rajoittaa tulosten vertailukelpoisuutta. Ympäristövirasto totesi, että melujen pilaantuminen oli vähentynyt vähintään kolmesta neljään desibeliin. Tämä ei kuitenkaan riitä, koska 45 desibelin ohjeet ylitetään edelleen. Lisäksi ympäristötoimistosta puuttuu tekniset laitteet pitkän aikavälin mittauksiin, mikä myös vaikeuttaa ongelmaa.

Kaupunki aikoo keskustella keskusteluista kirkonneuvoston kanssa keskustelemaan uusista vaihtoehdoista melun pilaantumisen vähentämiseksi. Kellot olisi myös mahdollista muuntaa, joihin liittyy 3000–4000 euroa. Täällä kirkon neuvosto näyttää kuitenkin epäröivältä olla vaarantamatta perinteitä ja uskonnonvapautta.

Bellin uskonnolliset ja oikeudelliset näkökohdat

kellojen soitto on perinteinen osa kirkon elämää, mutta siihen on myös oikeus puitteissa. Vahvutussuojelua koskevien säännösten mukaan kirkon kellot eivät ole hyväksyntää, vaan niiden on vältettävä huomattavia ympäristövaikeuksia. Saksassa pyhää soivaa pidetään suurelta osin kohtuullisena heikentymisenä. Tämä tarkoittaa, että asukkaiden on yleensä opittava elämään äänien kanssa, kun taas oikeus fyysiseen eheyteen on turvattu. Ensimmäiset oikeudelliset riidat osoittavat, että on täysin mahdollista asettaa rajat kirkon soittolle, mutta valtakunnallista sääntelyä ei vielä ole ( Weltanschauungsrecht ).

Kelloille liittyvät haasteet eivät ole vain ajan tasalla Dresdenissä. Yhä useammat Saksan asukkaat kokevat öisen soivan ärsyttäväksi ja vaativat melusajojen tarkistamista. Kuntien ja seurakuntien väliset neuvottelut ovat siksi välttämättömiä väärinkäsitysten selvittämiseksi ja molemmille osapuolille kannettavien ratkaisujen löytämiseksi. On vielä nähtävissä, löytyykö tämä ratkaisu Dresden-Bühlausta.

Lisäksi on pidettävä mielessä, että uskonnonvapaudella on suuri merkitys peruslain kautta, mikä vaatii punnitusta kellojen perinteisten soittojen ja muiden asukkaiden tarpeen välillä. Tässä vaaditaan korvaus, etenkin aikoina, jolloin yli 50 prosenttia väestöstä ei enää pidetä uskonnollisena.

Dresdenin seurakunnille ja heidän soittokellojensa kanssa on paljon tekemistä vastaamaan yleisön vaatimuksia vaarantamatta uskonnollisia perinteitä. Se, miten kaupunki jatkaa jatkamista, on erittäin kiinnostava, etenkin asianomaisille asukkaille, jotka kaipaavat lisää rauhaa.