Campanas de la iglesia en Dresde-Bühlau: ¡A pesar de los intentos de amortiguar por la noche!

Campanas de la iglesia en Dresde-Bühlau: ¡A pesar de los intentos de amortiguar por la noche!

Dresden-Bühlau, Deutschland - Las campanas de la iglesia de St. Michaelskirche en el distrito de Dresden-Bühlau continúan asegurando disputas entre los residentes. A pesar de las medidas de reducción de ruido que ya se han tomado, las pesadillas de las campanas siguen siendo una gran molestia. Una portavoz de la ciudad ha confirmado que la contaminación acústica no podría reducirse lo suficiente incluso después de que se convirtieron las campanas. Este problema ya se ha llevado a cabo durante varios años en los que las quejas de los residentes han recibido repetidamente.

En abril de 2023, la oficina ambiental realizó mediciones renovadas de nivel de sonido. Estos se habían vuelto necesarios después de que la oficina ambiental del estado en agosto de 2020 encontró un nivel de sonido de 59 decibelios en mediciones cerca de Cunewalder Straße. Para comparación: la directriz para áreas mixtas es un tolerable 45 decibelios. Sin embargo, los residentes informan que las medidas posteriores, como la instalación de pernos de latón para la reducción del sonido y la reducción de la altura de impacto de las campanas, no han traído ninguna mejoría significativa. "El tiempo nocturno todavía nos molesta mientras dormimos", explica un residente.

Las últimas mediciones y sus efectos

El 22 de abril de 2025, se realizó una nueva medida, en la que se determinó un nivel de ruido de 52 decibelios. Sin embargo, la medición solo duró una hora y media y tuvo lugar en otro lugar, lo que limita la comparabilidad de los resultados. La Agencia Ambiental declaró que la contaminación acústica había caído en al menos tres o cuatro decibelios. Sin embargo, esto no es suficiente porque la directriz de 45 decibelios continuará siendo superada. Además, la oficina ambiental carece del equipo técnico para mediciones a largo plazo, lo que también complica el problema.

La Ciudad planea discutir discusiones con el Consejo de la Iglesia para discutir nuevas opciones para reducir la contaminación acústica. También sería concebible convertir las campanas, lo que estaría asociado con costos entre 3.000 y 4.000 euros. Aquí, sin embargo, el Consejo de la Iglesia parece dudar de no poner en peligro la tradición y la libertad religiosa.

aspectos religiosos y legales de la campana

El sonido de las campanas es una parte tradicional de la vida de la iglesia, pero también está sujeto al marco legal. Según las disposiciones sobre protección de inmisión, las campanas de la iglesia no están sujetas a la aprobación, sino que deben evitar considerables impedimentos ambientales. En Alemania, el sonido sagrado se considera en gran medida como un deterioro razonable. Esto significa que los residentes generalmente tienen que aprender a vivir con los ruidos, mientras que se asegura el derecho a la integridad física. Las primeras disputas legales muestran que es bastante posible establecer límites para el sonar de la iglesia, pero todavía no hay regulación nacional ( weltanschauungsrecht ).

Los desafíos relacionados con las campanas no solo están actualizados en Dresde. Cada vez más residentes en Alemania sienten que el sonar nocturno es molesto y piden una revisión de los límites de ruido. Por lo tanto, las conversaciones entre municipios y parroquias son esenciales para eliminar los malentendidos y encontrar soluciones que sean portátiles para ambos lados. Queda por ver si esta solución se encontrará en Dresden-Bühlau.

Además, debe tenerse en cuenta que la libertad de la religión es de gran relevancia a través de la ley básica, lo que requiere un peso entre el sonido tradicional de las campanas y la necesidad del resto de los residentes. Aquí se requiere una compensación, especialmente en momentos en que más del 50 por ciento de la población ya no se considera religiosa.

Para las parroquias de Dresde y su sonido de campanas, hay mucho que hacer para cumplir con los requisitos del público sin poner en peligro las tradiciones religiosas. Cómo continuará la ciudad es de gran interés, sobre todo para los residentes interesados ​​que anhelan más paz.