Църковните камбани в Дрезден-Бюлау: Твърде силни през нощта въпреки опитите да бъдат заглушени!

Църковните камбани в Дрезден-Бюлау: Твърде силни през нощта въпреки опитите да бъдат заглушени!

Църковните камбани на църквата Свети Михаил в квартал Дрезден-Бюлау продължават да предизвикват спорове сред жителите. Въпреки вече предприетите мерки за намаляване на шума, нощното биене на камбани остава голямо неудобство. Говорителка на града потвърди, че шумовото замърсяване не може да бъде достатъчно намалено дори след преустройството на камбаните. Този проблем е от няколко години, през които многократно сме получавали оплаквания от жители.

През април 2023 г. Агенцията по околна среда извърши нови измервания на нивото на звука. Те станаха необходими, след като Държавната агенция по околна среда регистрира ниво на звука от 59 децибела по време на измервания близо до Cunewalder Straße през август 2020 г. За сравнение: ориентировъчната стойност за смесените райони е поносимите 45 децибела. Въпреки това, жителите съобщават, че последващите мерки, като инсталирането на месингови болтове за намаляване на шума и намаляване на височината на камбаните, не са донесли значителни подобрения. „Нощният часовник продължава да ни пречи да спим“, обяснява жител.

Последни измервания и техните ефекти

На 22 април 2025 г. се проведе ново измерване, което установи ниво на шум от 52 децибела. Измерването обаче продължи само час и половина и се проведе на различно място, което ограничава сравнимостта на резултатите. Агенцията по околна среда съобщи, че шумовото замърсяване е намаляло с поне три до четири децибела. Това обаче не е достатъчно, тъй като ориентировъчната стойност от 45 децибела все още е надвишена. Освен това екологичната агенция няма техническо оборудване за дългосрочни измервания, което допълнително усложнява проблема.

Градът планира да проведе разговори с църковния съвет, за да обсъди нови възможности за намаляване на шумовото замърсяване. Би било възможно също да се преоборудват камбаните, въпреки че това ще струва между 3000 и 4000 евро. Тук обаче църковният съвет изглежда колеблив, за да не застраши традицията и религиозната свобода.

Религиозни и правни аспекти на камбанния звън

Камбанният звън е традиционна част от църковния живот, но подлежи и на законови изисквания. Според разпоредбите за контрол на замърсяването самите църковни камбани не изискват одобрение, но трябва да избягват значително въздействие върху околната среда. В Германия свещените камбани до голяма степен се възприемат като разумно неудобство. Това означава, че жителите обикновено трябва да се научат да живеят с шума, като същевременно гарантират правото на физическа неприкосновеност. Първоначалните съдебни спорове показват, че със сигурност е възможно да се определят ограничения за църковните камбани, но все още няма национално регулиране ( Светогледен закон ).

Предизвикателствата около камбанния звън са актуални не само в Дрезден. Все повече и повече жители в Германия намират нощните звънци за досадни и призовават за проверка на ограниченията на шума. Следователно дискусията между общините и енориите е от съществено значение, за да се изяснят недоразуменията и да се намерят решения, които са приемливи и за двете страни. Остава да видим дали това решение ще бъде намерено в Dresden-Bühlau.

Освен това трябва да се има предвид, че на свободата на изповядване на религията се придава голямо значение от Основния закон, което налага да се съпоставят традиционният звън на камбаните и нуждата на жителите от тишина и спокойствие. Тук е необходим баланс, особено във времена, когато над 50 процента от населението вече не се смята за религиозно.

Има още много да се направи, за да могат енориите в Дрезден и техните звънари да отговорят на изискванията на обществеността, без да застрашават религиозните традиции. Какво ще предприеме градът по-нататък е от голям интерес, не на последно място за засегнатите жители, които копнеят за повече спокойствие и тишина.