أجراس الكنيسة في درسدن بوهلاو: على الرغم من محاولات التخميد في الليل!

أجراس الكنيسة في درسدن بوهلاو: على الرغم من محاولات التخميد في الليل!

Dresden-Bühlau, Deutschland - تواصل أجراس كنيسة القديس ميشيلسكيرش في منطقة درسدن بوهلاو ضمان النزاعات بين السكان. على الرغم من تدابير الحد من الضوضاء التي تم اتخاذها بالفعل ، فإن كابوس الأجراس لا تزال مصدر إزعاج كبير. أكدت متحدثة باسم المدينة أنه لا يمكن تقليل تلوث الضوضاء بشكل كافٍ حتى بعد تحويل الأجراس. لقد تم بالفعل تنفيذ هذه المشكلة لعدة سنوات التي تلقت فيها شكاوى من السكان مرارًا وتكرارًا.

في أبريل 2023 ، أجرى المكتب البيئي قياسات مستوى الصوت المتجدد. أصبحت هذه ضرورية بعد أن وجد المكتب البيئي للولاية في أغسطس 2020 مستوى صوتيًا من 59 ديسيبل في قياسات بالقرب من Cunewalder Straße. للمقارنة: المبدأ التوجيهي للمناطق المختلطة هو 45 ديسيبل مقبولة. ومع ذلك ، يفيد السكان أن التدابير اللاحقة ، مثل تركيب البراغي النحاسية لتقليل الصوت وتقليل ارتفاع تأثير الأجراس ، لم تجلب أي تحسينات كبيرة. "لا يزال التوقيت الليلي يزعجنا أثناء النوم" ، يوضح أحد السكان.

أحدث القياسات وتأثيراتها

في 22 أبريل 2025 ، حدث قياس جديد ، حيث تم تحديد مستوى ضوضاء قدره 52 ديسيبل. ومع ذلك ، استمر القياس لمدة ساعة ونصف فقط وحدث في مكان آخر ، مما يحد من قابلية المقارنة بين النتائج. ذكرت الوكالة البيئية أن تلوث الضوضاء قد انخفض بمقدار ما لا يقل عن ثلاثة إلى أربعة ديسيبل. ومع ذلك ، هذا ليس كافيًا لأن المبدأ التوجيهي لـ 45 ديسيبل سيستمر في تجاوزه. بالإضافة إلى ذلك ، يفتقر المكتب البيئي إلى المعدات الفنية للقياسات الطويلة المدى ، مما يعقد المشكلة أيضًا.

تخطط المدينة لمناقشة المناقشات مع مجلس الكنيسة لمناقشة الخيارات الجديدة للحد من تلوث الضوضاء. سيكون من الممكن أيضًا تحويل الأجراس ، التي ستترتبط بتكاليف ما بين 3000 و 4000 يورو. هنا ، ومع ذلك ، يبدو مجلس الكنيسة مترددًا في عدم تعرض التقاليد والحرية الدينية للخطر.

الجوانب الدينية والقانونية للجرس

رنين الأجراس هو جزء تقليدي من حياة الكنيسة ، ولكنه يخضع أيضًا للإطار القانوني. وفقًا للأحكام المتعلقة بالحماية المنقولة ، لا تخضع أجراس الكنيسة للموافقة ، ولكن يجب تجنب إعاقات بيئية كبيرة. في ألمانيا ، يعتبر الرنين المقدس إلى حد كبير ضعفًا معقولًا. هذا يعني أنه يتعين على السكان عادة أن يتعلموا العيش مع الضوضاء ، في حين يتم تأمين الحق في النزاهة المادية. تشير النزاعات القانونية الأولى إلى أنه من الممكن تمامًا تحديد حدود لارتياح الكنيسة ، ولكن لا يوجد حتى الآن تنظيم على مستوى البلاد ( weltanschauungsrecht ).

التحديات المتعلقة بالأجراس ليست محدثة فقط في درسدن. يشعر المزيد والمزيد من السكان في ألمانيا بأن الرنين الليلي مزعج ويطلبون مراجعة حدود الضوضاء. لذلك فإن المحادثات بين البلديات والأبرشيات ضرورية لتوضيح سوء الفهم وإيجاد حلول محمولة لكلا الجانبين. يبقى أن نرى ما إذا كان سيتم العثور على هذا الحل في Dresden-Bühlau.

بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن حرية الدين لها أهمية كبيرة من خلال القانون الأساسي ، الذي يتطلب وزنًا بين الرنين التقليدي للأجراس والحاجة إلى بقية السكان. مطلوب تعويض هنا ، خاصة في الأوقات التي لم يعد فيها أكثر من 50 في المائة من السكان متدينين.

بالنسبة لأبرشيات درسدن ورنين أجراسها ، هناك الكثير مما يجب فعله لتلبية متطلبات الجمهور دون تعريض التقاليد الدينية للخطر. كيف ستستمر المدينة في المضي قدماً ، ليس أقلها بالنسبة للمقيمين المعنيين الذين يتوقون إلى مزيد من السلام.