Sculpture Time kradne krásu: veľká záhrada v novej nádhere!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Vo Veľkej drážďanskej záhrade sa po dlhom reštaurovaní opäť odhaľuje socha „Čas kradne krásu“.

Im Großen Garten Dresden wird die Skulptur „Zeit raubt die Schönheit“ nach langer Restaurierung wieder enthüllt.
Vo Veľkej drážďanskej záhrade sa po dlhom reštaurovaní opäť odhaľuje socha „Čas kradne krásu“.

Sculpture Time kradne krásu: veľká záhrada v novej nádhere!

V najväčšom parku v Drážďanoch, vo Veľkej záhrade, možno hlásiť vzrušujúce správy. Slávna sochárska skupina „Čas kradne krásu“ je teraz opäť plne viditeľná. Toto majstrovské dielo zobrazuje gréckeho boha času Chrona, ako zdvihne krásu a je považované za najdôležitejšie mramorové umelecké dielo vo Veľkej záhrade. Ale cesta k obnove bola skalnatá; Krídlo Chronos bolo odlomené od roku 2013 a samotná socha utrpela množstvo prasklín a iných poškodení.

Po komplexnom reštaurátorskom procese, ktorý je súčasťou rozsiahleho „Programu sochárstva vo Veľkej drážďanskej záhrade“, sa však teraz situácia výrazne zlepšila. Tento proces realizovala štátna spoločnosť Sächsisches Immobilien- und Baumanagement z poverenia Slobodného štátu Sasko a bude pokračovať až do roku 2026. Do desaťročného projektu pritečie celkovo okolo 3,9 milióna eur z daňových príjmov s cieľom zastaviť chátranie umeleckých diel a zabezpečiť ich dlhodobú existenciu. Pre každú sochu boli vypracované najmä individuálne plány konzervácie, práce plánuje a sprevádza interdisciplinárna komisia.

Pohľad na reštaurovanie

Príprava na návrat sochy bola skutočným tímovým úsilím. Na realizácii sa podieľalo sedem reštaurátorov, trinásť sochárov, dvaja výtvarní dizajnéri a množstvo remeselných podnikov. Na vytvorení mramorovej kópie „Čas kradne krásu“ spolupracujeme s odborníkom na mramor od roku 2018. Táto kópia je nevyhnutná, pretože originál je už jedenásť rokov uložený pod drevenou kôlňou a je značne poškodený.

Majster kamenosochár Andreas Klein v súčasnosti zriadil v paláci provizórnu dielňu, kde sa renovujú fasády. Otvorenie výstavy pod holým nebom dokumentujúcej výstavbu sochárskeho programu vytvára rámec na prezentáciu pokroku a vývoja. Výstavu realizovala pobočka SIB Dresden I v spolupráci so Štátnymi palácmi, zámkami a záhradami Sachsen gGmbH.

Dlhodobé plány a monitorovanie

Okrem už prijatých opatrení sú na budúci rok naplánované ďalšie kroky, vrátane zimných ochranných ohrád pre súsošie a veľkolepých váz. Pokračovať budú aj pravidelné merania a vyšetrenia vrátane ultrazvukových vyšetrení na sledovanie stavu plastík. Stav mnohých diel bol kritický nielen z dôvodu znečistenia ovzdušia, ale aj z dôvodu nedostatočnej starostlivosti v 20. storočí.

Práca na sochárskom zoskupení „Čas kradne krásu“ pôsobivo ukazuje, aké dôležité je uchovávať kultúrne poklady, aby sme zachovali naše dedičstvo pre budúce generácie. Po dokončení týchto ambicióznych projektov obnovy bude Veľká záhrada naďalej miestom obdivu a inšpirácie pre všetkých návštevníkov.

Pre každého, kto by sa chcel dozvedieť viac o kontexte a histórii, je tu niekoľko zaujímavých zdrojov odkazov: Medienservice Sachsen, Sächsische Noviny a Vysoká škola výtvarných umení Drážďany.