Lost and Back: lo scioccante dramma del ritorno a casa di Beckmann

Lost and Back: lo scioccante dramma del ritorno a casa di Beckmann

Presto andrà in scena a Dresda un'importante opera della letteratura tedesca del dopoguerra: “Outside the Door” di Wolfgang Borchert. Lo spettacolo sarà presentato in anteprima il 16 settembre 2025, data in cui è stato scritto questo articolo, e piacerà quindi alle nuove e alle vecchie generazioni. Lo spettacolo non è solo un omaggio a Borchert, ma offre anche l'occasione per riflettere sui temi della guerra, della perdita e dell'isolamento sociale.

Il fatto che l'autore abbia affrontato quest'opera inquietante in soli otto giorni nel 1947 mostra la pressione e le emozioni di quel tempo. Il protagonista Beckmann torna dalla guerra e si trova di fronte a un mucchio di cocci rotti: suo figlio è morto, sua moglie si è rivolta a un altro uomo, e la sua patria è costituita solo da rovine e da un silenzio opprimente. Così riportato MDR sulla sfida che Borchert affronta nel suo pezzo. Beckmann, che rappresenta milioni di rimpatriati, zoppica nella sua realtà distrutta.

Un pezzo ricco di emozioni

“Outside the Door”, o come l'opera è conosciuta a livello internazionale, “The Man Outside”, inizia con un potente monologo che illustra la disperazione e il dolore del protagonista. Nella prima esecuzione del pezzo il 13 febbraio 1947 alla radio tedesca e nella prima dal vivo il 21 novembre 1947, un giorno dopo la morte di Borchert al Kammerspiele di Amburgo, diventa chiaro con quanta forza la società del dopoguerra abbia reagito all'opera. Wikipedia sottolinea che Borchert pubblicò l'opera con il sottotitolo: "Un'opera che non vuole essere rappresentata in un teatro e non vuole essere vista dal pubblico", riflettendo i sentimenti contraddittori del dopoguerra.

L'opera è composta da cinque scene presentate in un atto. Con un uso intelligente di forme espressionistiche e tecniche brechtiane, come l'effetto straniamento, Borchert riesce a far riflettere lo spettatore. Il ritorno di Beckmann è accompagnato da un monologo interiore che trasmette magistralmente il sentimento di alienazione e isolamento sociale.

Rilevanza sociale

L’esplosività del pezzo è evidente anche oggi nel suo esame della società del dopoguerra e nella sua incapacità di elaborare gli orrori della guerra. Nella trama Beckmann incontra vari personaggi che lo aiutano o lo affrontano. Ciò include anche un colonnello che Beckmann ritiene responsabile della morte dei suoi compagni. Questi elementi interattivi ti invitano a mettere in discussione la tua posizione e ad affrontare le ombre del passato.

I temi universali della perdita e della disperazione esplorati da Borchert rendono “Outside the Door” un pezzo senza tempo che continua ad essere rilevante oggi. Con dialoghi convincenti e chiari arricchiti con un linguaggio quotidiano ed emotivamente carico, il pubblico rimarrà sicuramente affascinato.

La prima a Dresda rappresenta un nuovo inizio - non solo per la città, ma anche per i rimpatriati che devono fare i conti con le proprie esperienze. Resta da sperare che il pubblico sia disposto ad ascoltare ed elaborare le storie, alcune delle quali rimangono ancora inascoltate.

“Fuori dalla porta” si rivela una potente testimonianza dell'esperienza umana della guerra e della pace, che è ancora oggi popolare e stimola la riflessione.