Lost and Back: Beckmann sokkoló hazatérés drámája

Lost and Back: Beckmann sokkoló hazatérés drámája

Drezdában hamarosan színre kerül a háború utáni német irodalom egyik fontos alkotása: Wolfgang Borchert „Outside the Door” című műve. A darab premierje 2025. szeptember 16-án, a cikk írásának időpontjában lesz, ezért megszólítja az új és a régi generációkat. Az előadás nemcsak tisztelgés Borchert előtt, hanem lehetőséget kínál a háború, a veszteség és a társadalmi elszigeteltség témáira való reflektálásra is.

Az a tény, hogy a szerző 1947-ben mindössze nyolc nap alatt foglalkozott ezzel a kísérteties művel, jól mutatja az akkori nyomást és érzelmeket. A főszereplő Beckmann visszatér a háborúból, és egy halom törött darabbal néz szembe: fia meghalt, felesége más férfihoz fordult, hazája pedig csak romokból és nyomasztó csendből áll. Szóval jelentették MDR arról a kihívásról, amellyel Borchert foglalkozik darabjában. Beckmann, aki több millió visszatérőt képvisel, belesántikál lerombolt valóságába.

Érzelmekkel teli darab

Az „Outside the Door”, vagy ahogy a darab nemzetközileg ismert, „The Man Outside” egy erőteljes monológgal kezdődik, amely szemlélteti a főszereplő kétségbeesését és fájdalmát. A darab első előadásán 1947. február 13-án a német rádióban és az élő bemutatón, 1947. november 21-én, Borchert halála után egy nappal a hamburgi Kammerspiele-ben kiderül, hogy a háború utáni társadalom milyen erőteljesen reagált a műre. Wikipédia rámutat arra, hogy Borchert a darabot a következő alcímmel adta ki: „Egy darab, amelyet nem akarnak színházban bemutatni, és nem akarják, hogy a közönség lássa”, tükrözve a háború utáni időszak ellentmondásos érzéseit.

A mű egy felvonásban bemutatott öt jelenetből áll. Az expresszionisztikus formák és a brechti technikák – például az elidegenítő hatás – okos használatával Borchert elgondolkodtatja a nézőt. Beckmann visszatérését az elidegenedés és a társadalmi elszigeteltség érzését mesterien közvetítő belső monológ kíséri.

Társadalmi relevancia

A darab robbanékonysága ma is megmutatkozik a háború utáni társadalom vizsgálatában és a háború borzalmait feldolgozni képtelenségében. A cselekményben Beckmann különféle szereplőkkel találkozik, akik segítik vagy szembeszállnak vele. Ide tartozik egy ezredes is, akit Beckmann felelősnek tart társai haláláért. Ezek az interaktív elemek arra hívják Önt, hogy megkérdőjelezzék saját álláspontját, és foglalkozzanak a múlt árnyaival.

A veszteség és a kilátástalanság univerzális témái, amelyeket Borchert kutat, az „Outside the Door”-t időtlen darabká teszik, amely ma is aktuális. A közönség meggyőző és tiszta, hétköznapi és érzelmi töltetű nyelvezetekkel gazdagított párbeszédei minden bizonnyal lekötik a közönséget.

A drezdai premier új kezdetet jelent – ​​nem csak a városnak, hanem a hazatérőknek is, akiknek saját élményeikkel kell megküzdeniük. Bízni kell abban, hogy a közönség hajlandó lesz meghallgatni és feldolgozni a történeteket, amelyek egy része még mindig hallatlan.

Az „Outside the Door” a háború és béke emberi tapasztalatának erőteljes tanúságtétele, amely ma is népszerű és gondolkodásra késztet.