Izgubljeni i nazad: Beckmannova šokantna drama povratka kući

Izgubljeni i nazad: Beckmannova šokantna drama povratka kući

U Dresdenu će uskoro biti postavljeno važno djelo njemačke poslijeratne književnosti: “Izvan vrata” Wolfganga Borcherta. Predstava će premijerno biti izvedena 16. rujna 2025. godine, na dan kada je i ovaj članak napisan, te će se stoga svidjeti novim i starim generacijama. Predstava nije samo posveta Borchertu, već nudi i priliku za razmišljanje o temama rata, gubitka i društvene izolacije.

O pritisku i emocijama tog vremena govori činjenica da se autorica bavila ovim jezivim djelom u samo osam dana 1947. godine. Protagonist Beckmann vraća se iz rata i suočava se s hrpom razbijenih komada: njegov sin je mrtav, žena mu se okrenula drugom čovjeku, a njegova domovina sastoji se samo od ruševina i mučne tišine. Tako je izvijestio MDR o izazovu kojim se Borchert bavi u svom djelu. Beckmann, koji predstavlja milijune povratnika, šepa u svoju uništenu stvarnost.

Komad pun emocija

"Outside the Door", ili kako je predstava međunarodno poznata, "The Man Outside", počinje snažnim monologom koji ilustrira očaj i bol glavnog junaka. U prvoj izvedbi djela 13. veljače 1947. na njemačkom radiju i premijeri uživo 21. studenog 1947., dan nakon Borchertove smrti u hamburškom Kammerspieleu, postaje jasno koliko je poslijeratno društvo snažno reagiralo na djelo. Wikipedia ističe da je Borchert dramu objavio podnaslovom: “Drama koja ne želi da se igra u kazalištu i ne želi da je gleda publika”, odražavajući kontradiktorne osjećaje poraća.

Djelo se sastoji od pet scena prikazanih u jednom činu. Pametnim korištenjem ekspresionističkih oblika i brechtovskih tehnika, poput efekta alijenacije, Borchert uspijeva navesti gledatelja na razmišljanje. Beckmannov povratak popraćen je unutarnjim monologom koji majstorski prenosi osjećaj otuđenosti i društvene izolacije.

Društvena relevantnost

Eksplozivnost djela očituje se i danas u ispitivanju poslijeratnog društva i nemogućnosti obrade ratnih strahota. U radnji Beckmann susreće razne likove koji mu pomažu ili se sukobljavaju s njim. To također uključuje pukovnika kojeg Beckmann smatra odgovornim za smrt svojih drugova. Ovi interaktivni elementi pozivaju vas da preispitate vlastitu poziciju i suočite se sa sjenama prošlosti.

Univerzalne teme gubitka i beznađa koje Borchert istražuje čine "Outside the Door" bezvremenskim djelom koje je i danas relevantno. Uvjerljivim i jasnim dijalozima obogaćenim svakodnevnim i emocijama nabijenim jezikom publika će zasigurno očarati.

Premijera u Dresdenu predstavlja novi početak - ne samo za grad, već i za povratnike koji se moraju nositi s vlastitim iskustvima. Ostaje se nadati da će publika biti voljna poslušati i obraditi priče od kojih su neke još uvijek ostale nečuvene.

“Outside the Door” pokazuje se kao snažno svjedočanstvo ljudskog iskustva rata i mira, koje je i danas popularno i potiče na razmišljanje.