Lost and Back : le drame choquant du retour à la maison de Beckmann

Lost and Back : le drame choquant du retour à la maison de Beckmann

Une œuvre importante de la littérature allemande d’après-guerre sera bientôt représentée à Dresde : « Dehors la porte » de Wolfgang Borchert. La pièce sera créée le 16 septembre 2025, date à laquelle cet article est rédigé, et séduira donc les nouvelles et les anciennes générations. Le spectacle n'est pas seulement un hommage à Borchert, mais offre également l'occasion de réfléchir sur les thèmes de la guerre, de la perte et de l'isolement social.

Le fait que l’auteur ait traité cette œuvre obsédante en seulement huit jours en 1947 montre la pression et les émotions de l’époque. Le protagoniste Beckmann revient de la guerre et se retrouve confronté à un tas de débris : son fils est mort, sa femme s'est tournée vers un autre homme et sa patrie n'est constituée que de ruines et d'un silence oppressant. Ainsi rapporté MDR sur le défi que Borchert aborde dans son article. Beckmann, qui représente des millions de rapatriés, boitille dans sa réalité détruite.

Une pièce pleine d'émotions

« Outside the Door », ou comme la pièce est connue internationalement, « The Man Outside », commence par un monologue puissant qui illustre le désespoir et la douleur du protagoniste. Lors de la première représentation de la pièce le 13 février 1947 à la radio allemande et de la première en direct le 21 novembre 1947, un jour après la mort de Borchert au Kammerspiele de Hambourg, il apparaît clairement à quel point la société d'après-guerre a réagi à l'œuvre. Wikipédia souligne que Borchert a publié la pièce sous le sous-titre : « Une pièce qui ne veut pas être jouée au théâtre et qui ne veut pas être vue par un public », reflétant les sentiments contradictoires de l'après-guerre.

L'œuvre se compose de cinq scènes présentées en un seul acte. Grâce à une utilisation savante des formes expressionnistes et des techniques brechtiennes, comme l'effet d'aliénation, Borchert réussit à faire réfléchir le spectateur. Le retour de Beckmann s'accompagne d'un monologue intérieur qui transmet magistralement le sentiment d'aliénation et d'isolement social.

Pertinence sociale

L’explosivité de la pièce est également évidente aujourd’hui dans son examen de la société d’après-guerre et son incapacité à traiter les horreurs de la guerre. Dans l'intrigue, Beckmann rencontre différents personnages qui l'aident ou l'affrontent. Cela inclut également un colonel que Beckmann tient pour responsable de la mort de ses camarades. Ces éléments interactifs vous invitent à remettre en question votre propre position et à affronter les ombres du passé.

Les thèmes universels de la perte et du désespoir explorés par Borchert font de « Outside the Door » une pièce intemporelle qui continue d’être d’actualité aujourd’hui. Avec des dialogues convaincants et clairs enrichis d’un langage quotidien et chargé d’émotion, le public sera certainement captivé.

La première à Dresde représente un nouveau départ - non seulement pour la ville, mais aussi pour les rapatriés qui doivent faire face à leurs propres expériences. Il reste à espérer que le public soit disposé à écouter et à assimiler les histoires, dont certaines restent encore inédites.

« Outside the Door » s’avère être un puissant témoignage de l’expérience humaine de la guerre et de la paix, qui est encore populaire aujourd’hui et stimule la réflexion.