Lost and Back: Beckmannovo šokující drama o návratu domů

Lost and Back: Beckmannovo šokující drama o návratu domů

Významné dílo německé poválečné literatury bude brzy uvedeno v Drážďanech: „Outside the Door“ od Wolfganga Borcherta. Hra bude mít premiéru 16. září 2025, tedy datum, kdy je napsán tento článek, a osloví tedy nové i staré generace. Představení není jen poctou Borchertovi, ale nabízí i příležitost k zamyšlení nad tématy války, ztráty a sociální izolace.

Skutečnost, že se autor s tímto strašidelným dílem vypořádal za pouhých osm dní v roce 1947, ukazuje tlak a emoce doby. Hlavní hrdina Beckmann se vrací z války a čelí hromadě úlomků: jeho syn je mrtvý, jeho žena se obrátila k jinému muži a jeho vlast tvoří jen ruiny a tísnivé ticho. Tak hlášeno MDR o výzvě, kterou Borchert ve svém díle řeší. Beckmann, který představuje miliony navrátilců, kulhá do své zničené reality.

Kousek plný emocí

„Outside the Door“, nebo jak je hra mezinárodně známá, „The Man Outside“, začíná silným monologem, který ilustruje zoufalství a bolest hlavního hrdiny. V prvním provedení skladby 13. února 1947 v německém rozhlase a živé premiéře 21. listopadu 1947, den po Borchertově smrti v hamburských Kammerspiele, se ukazuje, jak silně na dílo reagovala poválečná společnost. Wikipedie poukazuje na to, že Borchert hru publikoval pod podtitulem: „Hra, která nechce být uvedena v divadle a nechce, aby ji diváci viděli“, odrážející rozporuplné pocity z poválečné doby.

Dílo se skládá z pěti scén uvedených v jednom dějství. Díky chytrému použití expresionistických forem a brechtovských technik, jako je efekt odcizení, se Borchertovi daří přimět diváka k zamyšlení. Beckmannův návrat provází vnitřní monolog, který mistrně zprostředkovává pocit odcizení a sociální izolace.

Společenská relevance

Výbušnost díla je dnes patrná i v jeho zkoumání poválečné společnosti a neschopnosti zpracovat hrůzy války. V zápletce se Beckmann setkává s různými postavami, které mu pomáhají nebo se s ním konfrontují. Patří sem také plukovník, kterého Beckmann považuje za odpovědného za smrt svých kamarádů. Tyto interaktivní prvky vás zvou ke zpochybnění vlastní pozice a vypořádání se se stíny minulosti.

Univerzální témata ztráty a beznaděje, která Borchert zkoumá, dělají z „Outside the Door“ nadčasový kousek, který je i dnes aktuální. S přesvědčivými a jasnými dialogy obohacenými o každodenní a emocionálně nabitý jazyk publikum jistě zaujme.

Premiéra v Drážďanech představuje nový začátek – nejen pro město, ale i pro navrátilce, kteří se musí vypořádat s vlastními zážitky. Nezbývá než doufat, že publikum je ochotno naslouchat a zpracovávat příběhy, z nichž některé stále zůstávají nevyslyšeny.

„Outside the Door“ se ukazuje jako silné svědectví o lidské zkušenosti s válkou a mírem, které je dnes stále populární a podněcuje k zamyšlení.