المفقود والعودة: دراما العودة للوطن الصادمة لبيكمان

المفقود والعودة: دراما العودة للوطن الصادمة لبيكمان

سيتم قريباً عرض عمل مهم من الأدب الألماني في فترة ما بعد الحرب في مدينة دريسدن: "خارج الباب" للكاتب فولفغانغ بورشيرت. سيتم عرض المسرحية لأول مرة في 16 سبتمبر 2025، وهو تاريخ كتابة هذه المقالة، وبالتالي ستروق للأجيال الجديدة والقديمة. الأداء ليس مجرد تكريم لبورشيرت، ولكنه يوفر أيضًا فرصة للتفكير في موضوعات الحرب والخسارة والعزلة الاجتماعية.

حقيقة أن المؤلف تعامل مع هذا العمل المؤلم في ثمانية أيام فقط في عام 1947 تظهر الضغط والعواطف في ذلك الوقت. يعود بطل الرواية بيكمان من الحرب ويواجه كومة من القطع المكسورة: ابنه مات، وزوجته تحولت إلى رجل آخر، ووطنه لا يتكون إلا من الخراب والصمت القمعي. هكذا ذكرت مقاومة للأدوية المتعددة حول التحدي الذي تناوله بورشيرت في مقالته. بيكمان، الذي يمثل ملايين العائدين، يعرج في واقعه المدمر.

قطعة مليئة بالمشاعر

تبدأ مسرحية "خارج الباب"، أو كما تُعرف المسرحية عالميًا "الرجل بالخارج"، بمونولوج قوي يوضح يأس بطل الرواية وألمه. في العرض الأول للقطعة في 13 فبراير 1947 على الإذاعة الألمانية والعرض المباشر الأول في 21 نوفمبر 1947، بعد يوم واحد من وفاة بورشيرت في هامبورغ كامرشبيل، يصبح من الواضح مدى قوة رد فعل مجتمع ما بعد الحرب على العمل. ويكيبيديا ويشير إلى أن بورشيرت نشر المسرحية تحت عنوان فرعي: «مسرحية لا تريد أن تُعرض في مسرح ولا تريد أن يراها الجمهور»، وهو ما يعكس المشاعر المتناقضة في فترة ما بعد الحرب.

يتكون العمل من خمسة مشاهد مقدمة في فصل واحد. ومن خلال الاستخدام الذكي للأشكال التعبيرية والتقنيات البريختية، مثل تأثير الاغتراب، ينجح بورشيرت في جعل المشاهد يفكر. عودة بيكمان مصحوبة بمونولوج داخلي ينقل ببراعة الشعور بالغربة والعزلة الاجتماعية.

الأهمية الاجتماعية

تتجلى انفجارية القطعة أيضًا اليوم في فحصها لمجتمع ما بعد الحرب وعدم قدرتها على معالجة أهوال الحرب. يلتقي بيكمان في القصة بشخصيات مختلفة تساعده أو تواجهه. وهذا يشمل أيضًا العقيد الذي يحمله بيكمان المسؤولية عن مقتل رفاقه. تدعوك هذه العناصر التفاعلية إلى التشكيك في موقفك والتعامل مع ظلال الماضي.

إن المواضيع العالمية للخسارة واليأس التي يستكشفها بورشيرت تجعل من "خارج الباب" قطعة خالدة لا تزال ذات صلة حتى يومنا هذا. من خلال الحوارات المقنعة والواضحة الغنية باللغة اليومية والمشحونة عاطفيًا، من المؤكد أن الجمهور سينبهر.

يمثل العرض الأول في دريسدن بداية جديدة - ليس فقط للمدينة، ولكن أيضًا للعائدين الذين يتعين عليهم التعامل مع تجاربهم الخاصة. ويبقى أن نأمل أن يكون الجمهور على استعداد للاستماع ومعالجة القصص، التي لا يزال بعضها غير مسموع.

يثبت فيلم "خارج الباب" أنه شهادة قوية على التجربة الإنسانية للحرب والسلام، والتي لا تزال تحظى بشعبية كبيرة حتى اليوم وتحفز الفكر.