新的人造草坪和翻新：Pieschen 正在规划大型项目！

新的人造草坪和翻新：Pieschen 正在规划大型项目！

2025 年 9 月 3 日，皮申区顾问委员会在中央工厂举行会议，讨论了于比高令人兴奋的发展。会议的中心议题是重新设计 Mensplatz 的计划以及为 1990 年 TSV Rotation 建造新的人造草坪球场的计划。这些项目都在密集项目资金的保护下，该资金以各城区的指导方针为基础。 Dresden.de强调此类项目必须与该地区有直接联系，其区域影响往往至关重要，不仅对于体育运动而且对于该地区的文化活力也至关重要。

DB InfraGO的代表还提供了德累斯顿-新城货运站即将重新启用的信息，这引发了人们对未来城市发展的疑问。为了增加Mengsplatz的吸引力，城市绿化办公室的Jana Kaden介绍了可行性研究的结果：Mengsplatz是Übigau唯一的市政绿地，具有历史意义，由建筑师Paul Wolf于1927年设计。广场表面的翻新、喷泉的修复和新种植椴树是修复计划的一部分，总计约 预计需要 30 万欧元，但目前市预算中没有可用资金。

1990 年 TSV 轮换的体育前景

就TSV Rotation 1990而言，现有的硬球场将于2026年5月被现代化的人造草坪球场取代。总预算为629,000欧元，财务资源已锚定在预算中。此类投资在城市地区尤其重要，因为它们可以加强社会结构和社区意识。市政府区办公室主任托马斯·格伦德曼 (Thomas Grundmann) 明确表示，此类小型项目对于当地共存有多么重要。

作为资助申请的一部分，还提出了令人兴奋的项目。 Diakonisches Werk 申请了 2,229.13 欧元用于年轻人的露天项目，该申请以 11 票赞成、3 票弃权的压倒性多数获得批准。此外，Nug Mui Balance e.V.提出的俱乐部房间地板翻新申请，耗资8000欧元，获得了一致批准。这里需要强调的是，俱乐部自有资金1000欧元，自有体育设施运营1500欧元。剩余资本 5,034 欧元将通过融资申请获得。

公民参与成为焦点

近年来，公民参与城市发展变得更加重要。正如 bürgergesellschaft.de 中所述，让公民尽早了解规划目标非常重要。然而，“参与悖论”常常表明，许多人只是在后期才参与决策过程，而此时他们对设计的影响已经有限。

Thomas Grundmann 还宣布继续举办公民聚会，下一届活动将于 9 月 17 日在 Konkordienplatz 的 Trafo-Häuschen 前举行。此类论坛为积极参与城市发展进程和促进政府与公民之间的对话提供了宝贵的机会。

总之，皮申市区咨询委员会正在认真对待居民的担忧，并启动支持体育和社会基础设施的项目。无论是足球还是维护绿地 - Übigau 都有很多活动！