Nový umelý trávnik a renovácia: Pieschen plánuje veľké projekty!

Nový umelý trávnik a renovácia: Pieschen plánuje veľké projekty!

3. septembra 2025 sa v centrálnej továrni stretol okresný poradný výbor Pieschen a diskutoval o vzrušujúcom vývoji v Übigau. Ústrednou témou stretnutia boli plány na redizajn Mengsplatz a výstavba nového ihriska s umelým trávnikom pre TSV Rotation 1990. Tieto projekty zastrešuje intenzívne projektové financovanie, ktoré vychádza z usmernení mestských častí. Dresden.de zdôrazňuje, že takéto projekty musia mať priamu súvislosť s okresom a ich regionálny dosah je často kľúčový nielen pre športovú, ale aj kultúrnu vitalitu okresu.

Zástupca DB InfraGO poskytol aj informáciu o pripravovanej reaktivácii nákladnej stanice Dresden-Neustadt, ktorá vyvoláva otázky o budúcom rozvoji mesta. Jana Kaden z Úradu pre mestskú zeleň za účelom zvýšenia atraktivity Mengsplatz prezentovala výsledky štúdie uskutočniteľnosti: Mengsplatz je jediná mestská zeleň v Übigau s historickým významom, ktorú navrhol architekt Paul Wolf v roku 1927. Obnova povrchu námestia, obnova fontány a nová výsadba líp, ktorá je súčasťou celkového plánu obnovy 0,00 eur. V rozpočte mesta však momentálne nie sú k dispozícii žiadne finančné prostriedky.

Športové perspektívy pre rotáciu TSV 1990

Čo sa týka TSV Rotation 1990, doterajšie tvrdé ihrisko bude v máji 2026 nahradené moderným ihriskom s umelým trávnikom. Pri celkovom rozpočte 629 000 eur sú finančné prostriedky už v rozpočte ukotvené. Takéto investície sú obzvlášť dôležité v mestských štvrtiach, pretože posilňujú sociálne štruktúry a zmysel pre komunitu. Thomas Grundmann, prednosta úradu mestskej časti, dal jasne najavo, aké dôležité sú takéto malé projekty pre miestne spolunažívanie.

V rámci žiadostí o financovanie boli predstavené aj zaujímavé projekty. Diakonisches Werk žiadalo o 2 229,13 eura na projekt pod holým nebom s mladými ľuďmi - žiadosť bola schválená nadpolovičnou väčšinou 11 hlasov za a 3 sa zdržali. Ďalej bola jednomyseľne schválená žiadosť Nug Mui Balance e.V. na renováciu podlahy v klubových miestnostiach, ktorá stojí celkovo 8 000 eur. Tu treba zdôrazniť, že 1 000 eur prináša klub z vlastných prostriedkov a 1 500 eur z vlastnej prevádzky športového zariadenia. Zvyšný kapitál vo výške 5 034 eur bude zabezpečený prostredníctvom žiadosti o financovanie.

V centre pozornosti je účasť občanov

V posledných rokoch sa účasť občanov na rozvoji miest stala dôležitejšou. Ako je popísané v bürgergesellschaft.de, je dôležité, aby boli občania informovaní o plánovacích cieľoch v ranom štádiu. Paradox participácie však často objasňuje, že mnohí ľudia sa do rozhodovacích procesov zapájajú až neskoro, keď je ich vplyv na dizajn už obmedzený.

Thomas Grundmann ohlásil aj pokračovanie stretnutí občanov a ďalší ročník sa uskutoční 17. septembra pred Trafo-Häuschen na Konkordienplatz. Takéto fóra ponúkajú cennú príležitosť aktívne sa podieľať na procesoch rozvoja miest a podporovať dialóg medzi administratívou a občanmi.

Stručne povedané, poradný výbor mestskej časti v Pieschene je na dobrej ceste brať vážne obavy obyvateľov a spustiť projekty, ktoré podporujú športovú aj sociálnu infraštruktúru. Či už ide o futbal alebo udržiavanie zelených plôch – v Übigau sa toho deje naozaj veľa!