Nowa sztuczna murawa i renowacja: Pieschen planuje duże projekty!

Nowa sztuczna murawa i renowacja: Pieschen planuje duże projekty!

W dniu 3 września 2025 r. okręgowa rada doradcza Pieschen zebrała się w centralnej fabryce i omówiła ekscytujące wydarzenia w Übigau. Głównym tematem spotkania były plany przebudowy Mengsplatz i budowa nowego boiska ze sztucznej trawy dla TSV Rotation 1990. Projekty te objęte są intensywnym finansowaniem projektów, które opiera się na wytycznych dzielnic miejskich. Dresden.de podkreśla, że ​​takie projekty muszą mieć bezpośredni związek z dzielnicą, a ich wpływ regionalny jest często kluczowy nie tylko dla sportowej, ale także kulturalnej żywotności dzielnicy.

Przedstawiciel DB InfraGO przekazał także informację o zbliżającej się reaktywacji stacji towarowej Dresden-Neustadt, co rodzi pytania o przyszły rozwój miast. Aby zwiększyć atrakcyjność Mengsplatz, Jana Kaden z Urzędu ds. Zieleni Miejskiej przedstawiła wyniki studium wykonalności: Mengsplatz to jedyny miejski teren zielony w Übigau o znaczeniu historycznym, zaprojektowany przez architekta Paula Wolfa w 1927 r. Renowacja powierzchni placu, renowacja fontanny i nowe nasadzenia lip to część planu rewitalizacji, którego całkowity koszt szacuje się na około 300 000 euro. Na chwilę obecną w budżecie miasta nie ma jednak środków na ten cel.

Sportowe perspektywy rotacji TSV 1990

Jeśli chodzi o TSV Rotation 1990, istniejące twarde boisko zostanie zastąpione nowoczesnym boiskiem ze sztucznej trawy w maju 2026 roku. Przy całkowitym budżecie wynoszącym 629 000 euro środki finansowe są już zakotwiczone w budżecie. Inwestycje tego typu są szczególnie istotne w dzielnicach miejskich, gdyż wzmacniają struktury społeczne i poczucie wspólnoty. Thomas Grundmann, dyrektor starostwa miasta, jasno dał do zrozumienia, jak ważne są takie małe projekty dla lokalnego współistnienia.

W ramach wniosków o dofinansowanie zaprezentowano także ekscytujące projekty. Diakonisches Werk wnioskowało o kwotę 2229,13 euro na projekt plenerowy z udziałem młodych ludzi. Wniosek ten został zatwierdzony zdecydowaną większością 11 głosów za i 3 wstrzymujących się. Ponadto wniosek Nug Mui Balance e.V. dotyczący renowacji podłóg w salach klubowych, który kosztuje łącznie 8 000 euro, uzyskał jednomyślną akceptację. Należy w tym miejscu podkreślić, że klub wnosi 1000 euro środków własnych oraz 1500 euro z działalności własnego obiektu sportowego. Pozostały kapitał w wysokości 5034 euro zostanie zabezpieczony wnioskiem o dofinansowanie.

Udział obywateli w centrum uwagi

W ostatnich latach udział obywateli w rozwoju obszarów miejskich stał się coraz ważniejszy. Jak opisano w bürgergesellschaft.de, ważne jest, aby obywatele byli informowani o celach planowania na wczesnym etapie. Jednakże „paradoks partycypacji” często pokazuje, że wiele osób angażuje się w procesy decyzyjne dopiero na późnym etapie, gdy ich wpływ na projekt jest już ograniczony.

Thomas Grundmann zapowiedział także kontynuację spotkań obywatelskich, a kolejna edycja odbędzie się 17 września przed Trafo-Häuschen na Konkordienplatz. Fora takie dają cenną możliwość aktywnego uczestniczenia w procesach rozwoju miast i promowania dialogu pomiędzy administracją a obywatelami.

Podsumowując, Gminna Rada Doradcza w Pieschen jest na dobrej drodze, aby poważnie potraktować obawy mieszkańców i rozpocząć projekty wspierające zarówno infrastrukturę sportową, jak i społeczną. Niezależnie od tego, czy chodzi o piłkę nożną, czy o utrzymanie terenów zielonych – w Übigau dużo się dzieje!