Nova umjetna trava i obnova: Pieschen planira velike projekte!

Nova umjetna trava i obnova: Pieschen planira velike projekte!

Dana 3. rujna 2025., savjetodavni odbor okruga Pieschen sastao se u središnjoj tvornici i raspravljao o uzbudljivom razvoju događaja u Übigau. Središnja tema sastanka bili su planovi za preuređenje Mengsplatza i izgradnju novog igrališta s umjetnom travom za TSV Rotation 1990. Ovi projekti su pod okriljem intenzivnog projektnog financiranja, koje se temelji na smjernicama gradskih četvrti. Dresden.de naglašava da takvi projekti moraju imati izravnu vezu s okrugom i da je njihov regionalni utjecaj često presudan, ne samo za sportsku nego i za kulturnu vitalnost okruga.

Predstavnik DB InfraGO također je dao informacije o skorom ponovnom aktiviranju teretnog kolodvora Dresden-Neustadt, što postavlja pitanja o budućem urbanom razvoju. Kako bi se povećala atraktivnost Mengsplatza, Jana Kaden iz Ureda za urbano zelenilo predstavila je rezultate studije izvedivosti: Mengsplatz je jedina gradska zelena površina u Übigauu i ima povijesni značaj, projektirao ju je arhitekt Paul Wolf 1927. godine. Obnova površine trga, obnova fontane i nova sadnja lipe dio su plana obnove, koji je procjenjuje se da će ukupno koštati oko 300.000 eura. No, trenutno nema raspoloživih sredstava u gradskom proračunu.

Sportske perspektive za rotaciju TSV-a 1990

Što se tiče TSV Rotation 1990, postojeće tvrdo igralište bit će zamijenjeno modernim igralištem s umjetnom travom u svibnju 2026. godine. S ukupnim proračunom od 629.000 eura, financijska sredstva su već usidrena u proračunu. Takva su ulaganja osobito važna u urbanim četvrtima jer jačaju društvene strukture i osjećaj zajedništva. Thomas Grundmann, voditelj ureda gradske četvrti, jasno je rekao koliko su takvi mali projekti važni za lokalni suživot.

Uzbudljivi projekti također su predstavljeni u sklopu prijava za financiranje. Diakonisches Werk prijavio se za 2.229,13 eura za projekt na otvorenom s mladima - prijava je odobrena s velikom većinom od 11 glasova za i 3 suzdržana. Nadalje, jednoglasno je odobren zahtjev Nug Mui Balance e.V.-a za renoviranje poda u klupskim prostorijama, koji ukupno košta 8000 eura. Ovdje treba naglasiti da klub donosi 1.000 eura iz vlastitih sredstava i 1.500 eura iz poslovanja vlastitih sportskih objekata. Preostali kapital od 5.034 eura bit će osiguran putem aplikacije za financiranje.

Sudjelovanje građana u fokusu

Posljednjih godina sudjelovanje građana u urbanom razvoju postalo je važnije. Kao što je opisano u bürgergesellschaft.de, važno je da građani budu informirani o ciljevima planiranja u ranoj fazi. Međutim, “paradoks sudjelovanja” često jasno pokazuje da su mnogi ljudi tek kasno uključeni u procese donošenja odluka, kada je njihov utjecaj na dizajn već ograničen.

Thomas Grundmann najavio je i nastavak druženja građana, a sljedeće će se izdanje održati 17. rujna ispred Trafo-Häuschen na Konkordienplatzu. Takvi forumi nude vrijednu priliku za aktivno sudjelovanje u procesima urbanog razvoja i promicanje dijaloga između uprave i građana.

Ukratko, savjetodavni odbor općinskog okruga u Pieschenu na dobrom je putu da ozbiljno shvati brige stanovnika i pokrene projekte koji podržavaju i sportsku i društvenu infrastrukturu. Bilo da se radi o nogometu ili održavanju zelenih površina - u Übigauu se puno toga događa!