Uusi tekonurmi ja remontti: Pieschen suunnittelee suuria projekteja!
Kaupunginpiirin neuvottelukunta Pieschen keskustelee Mengsplatzin ja tekonurmikenttien edistämisprojekteista, kansalaisten osallistumisesta ja tulevaisuuden suunnittelusta.

Uusi tekonurmi ja remontti: Pieschen suunnittelee suuria projekteja!
3. syyskuuta 2025 Pieschenin piirin neuvottelukunta kokoontui keskustehtaalla ja keskusteli jännittävistä tapahtumista Übigaussa. Kokouksen keskeisenä aiheena olivat Mengsplatzin uudistussuunnitelmat ja uuden tekonurmikentän rakentaminen TSV Rotation 1990:lle. Nämä hankkeet ovat intensiivisen, kaupunginosien ohjeisiin perustuvan hankerahoituksen alaisia. Dresden.de korostaa, että tällaisilla hankkeilla on oltava suora yhteys alueeseen ja niiden alueellinen vaikutus on usein ratkaiseva, ei vain urheilun, vaan myös alueen kulttuurisen elinvoimaisuuden kannalta.
DB InfraGO:n edustaja kertoi myös Dresden-Neustadtin rahtiaseman tulevasta uudelleenaktivoinnista, mikä herättää kysymyksiä tulevasta kaupunkikehityksestä. Mengsplatzin houkuttelevuuden lisäämiseksi Jana Kaden kaupunkien viheralueesta esitteli toteutettavuustutkimuksen tulokset: Mengsplatz on Übigaun ainoa kunnallinen viheralue, jolla on historiallista merkitystä, suunnitteli arkkitehti Paul Wolf vuonna 1927. Aukion pinnan peruskorjaus, suihkulähteen entisöinti on suunnitellun osan osista ja uusista puukasvista. maksoi yhteensä noin 300 000 euroa. Kaupungin budjetissa ei kuitenkaan ole tällä hetkellä käytettävissä varoja.
Urheilulliset näkymät TSV-kierrokselle 1990
Mitä tulee TSV Rotation 1990:een, nykyinen kova kenttä korvataan nykyaikaisella tekonurmikentällä toukokuussa 2026. Kokonaisbudjetilla 629 000 euroa, rahoitusresurssit on jo ankkuroitu budjettiin. Tällaiset investoinnit ovat erityisen tärkeitä kaupunkialueilla, koska ne vahvistavat yhteiskunnallisia rakenteita ja yhteisöllisyyttä. Kaupungin piiritoimiston päällikkö Thomas Grundmann teki selväksi, kuinka tärkeitä tällaiset pienet hankkeet ovat paikalliselle rinnakkaiselolle.
Rahoitushakemuksissa esiteltiin myös jännittäviä projekteja. Diakonisches Werk haki 2 229,13 euroa nuorten ulkoilmaprojektiin - hakemus hyväksyttiin ylivoimaisella enemmistöllä 11 puolesta ja 3 tyhjää. Lisäksi Nug Mui Balance e.V.:n hakemus kerhohuoneiden lattiaremontista, joka maksaa yhteensä 8 000 euroa, sai yksimielisen hyväksynnän. Tässä on syytä korostaa, että seura tuo 1 000 euroa omia varojaan ja 1 500 euroa omasta liikuntatilatoiminnastaan. Jäljelle jäävä pääoma 5 034 euroa turvataan rahoitushakemuksella.
Kansalaisten osallistuminen fokuksessa
Viime vuosina kansalaisten osallistuminen kaupunkikehitykseen on noussut entistä tärkeämmäksi. Kuten kohdassa bürgergesellschaft.de kuvataan, on tärkeää, että kansalaisille tiedotetaan suunnittelutavoitteista varhaisessa vaiheessa. "Osallistumisen paradoksi" tekee kuitenkin usein selväksi, että monet ihmiset ovat mukana päätöksentekoprosesseissa vasta myöhään, kun heidän vaikutuksensa suunnitteluun on jo rajallinen.
Thomas Grundmann ilmoitti myös kansalaisten tapaamisten jatkumisesta, ja seuraava esitys järjestetään 17. syyskuuta Trafo-Häuschenin edessä Konkordienplatzilla. Tällaiset foorumit tarjoavat arvokkaan mahdollisuuden osallistua aktiivisesti kaupunkikehitysprosesseihin ja edistää vuoropuhelua hallinnon ja kansalaisten välillä.
Yhteenvetona voidaan todeta, että Pieschenin kunnan piirineuvottelukunta on hyvässä vauhdissa ottamaan asukkaiden huolet vakavasti ja käynnistämään hankkeita, jotka tukevat sekä urheilu- että sosiaalista infrastruktuuria. Olipa kyse jalkapallosta tai viheralueiden ylläpidosta – Übigaussa tapahtuu paljon!