Nuevo césped artificial y renovación: ¡Pieschen planea grandes proyectos!

Nuevo césped artificial y renovación: ¡Pieschen planea grandes proyectos!

El 3 de septiembre de 2025, el consejo asesor del distrito de Pieschen se reunió en la fábrica central y discutió interesantes novedades en Übigau. Un tema central de la reunión fueron los planes para remodelar la Mengsplatz y la construcción de un nuevo campo de césped artificial para el TSV Rotation 1990. Estos proyectos se enmarcan en una financiación intensiva de proyectos, que se basa en las directrices de los distritos de la ciudad. Dresden.de destaca que este tipo de proyectos deben tener una conexión directa con el distrito y su impacto regional suele ser decisivo, no sólo para la vitalidad deportiva sino también cultural del distrito.

El representante de DB InfraGO también informó sobre la próxima reactivación de la estación de mercancías de Dresde-Neustadt, lo que plantea dudas sobre el futuro desarrollo urbano. Para aumentar el atractivo de Mengsplatz, Jana Kaden de la Oficina de Verde Urbano presentó los resultados de un estudio de viabilidad: Mengsplatz es el único espacio verde municipal de Übigau y tiene importancia histórica, diseñado por el arquitecto Paul Wolf en 1927. La renovación de la superficie de la plaza, la restauración de la fuente y la nueva plantación de tilos forman parte del plan de restauración, que asciende a alrededor de Se estiman 300.000 euros, pero actualmente no hay fondos disponibles en el presupuesto de la ciudad.

Perspectivas deportivas para la rotación del TSV 1990

En lo que respecta al TSV Rotation 1990, en mayo de 2026 el campo duro existente será sustituido por un moderno campo de césped artificial. Con un presupuesto total de 629.000 euros, los recursos financieros ya están anclados en el presupuesto. Estas inversiones son particularmente importantes en los distritos urbanos, ya que fortalecen las estructuras sociales y el sentido de comunidad. Thomas Grundmann, jefe de la oficina distrital de la ciudad, dejó claro lo importantes que son estos pequeños proyectos para la convivencia local.

Entre las solicitudes de financiación también se presentaron proyectos interesantes. El Diakonisches Werk solicitó 2.229,13 euros para un proyecto al aire libre con jóvenes, solicitud que fue aprobada por una abrumadora mayoría de 11 votos a favor y 3 abstenciones. Además, la solicitud de Nug Mui Balance e.V. para renovar el suelo de las salas del club, cuyo coste total es de 8.000 euros, recibió la aprobación unánime. Cabe destacar aquí que el club aporta 1.000 euros de fondos propios y 1.500 euros de la explotación de sus propias instalaciones deportivas. El capital restante de 5.034 euros se garantizará mediante la solicitud de financiación.

La participación ciudadana en el punto de mira

En los últimos años, la participación ciudadana en el desarrollo urbano ha cobrado mayor importancia. Como se describe en bürgergesellschaft.de, es importante que los ciudadanos estén informados desde el principio sobre los objetivos de planificación. Sin embargo, la “paradoja de la participación” a menudo deja claro que muchas personas sólo participan tarde en los procesos de toma de decisiones, cuando su influencia en el diseño ya es limitada.

Thomas Grundmann también anunció la continuación de las reuniones ciudadanas y la próxima edición tendrá lugar el 17 de septiembre frente a Trafo-Häuschen en Konkordienplatz. Estos foros ofrecen una valiosa oportunidad para participar activamente en los procesos de desarrollo urbano y promover el diálogo entre la administración y los ciudadanos.

En resumen, el consejo consultivo del distrito municipal de Pieschen está en el buen camino para tomar en serio las preocupaciones de los residentes y lanzar proyectos que apoyen tanto la infraestructura deportiva como la social. Ya sea fútbol o mantenimiento de espacios verdes, ¡en Übigau suceden muchas cosas!