Νέος τεχνητός χλοοτάπητας και ανακαίνιση: Η Pieschen σχεδιάζει μεγάλα έργα!

Νέος τεχνητός χλοοτάπητας και ανακαίνιση: Η Pieschen σχεδιάζει μεγάλα έργα!

Στις 3 Σεπτεμβρίου 2025, η συμβουλευτική επιτροπή της περιοχής Pieschen συνεδρίασε στο κεντρικό εργοστάσιο και συζήτησε τις συναρπαστικές εξελίξεις στο Übigau. Κεντρικό θέμα της συνάντησης ήταν τα σχέδια επανασχεδιασμού του Mengsplatz και η κατασκευή ενός νέου γηπέδου τεχνητού χλοοτάπητα για το TSV Rotation 1990. Αυτά τα έργα βρίσκονται υπό την ομπρέλα της εντατικής χρηματοδότησης έργων, η οποία βασίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές των περιοχών της πόλης. Η Dresden.de τονίζει ότι τέτοια έργα πρέπει να έχουν άμεση σύνδεση με την περιοχή και ο περιφερειακός αντίκτυπός τους είναι συχνά ζωτικής σημασίας, όχι μόνο για την αθλητική αλλά και για την πολιτιστική ζωτικότητα της περιοχής.

Ο εκπρόσωπος της DB InfraGO έδωσε επίσης πληροφορίες σχετικά με την επικείμενη επανενεργοποίηση του εμπορευματικού σταθμού Dresden-Neustadt, γεγονός που εγείρει ερωτήματα σχετικά με τη μελλοντική αστική ανάπτυξη. Προκειμένου να αυξηθεί η ελκυστικότητα της Mengsplatz, η Jana Kaden από το Γραφείο Αστικού Πρασίνου παρουσίασε τα αποτελέσματα μιας μελέτης σκοπιμότητας: Η Mengsplatz είναι ο μόνος δημοτικός χώρος πρασίνου στο Übigau και έχει ιστορική σημασία, σχεδιασμένος από τον αρχιτέκτονα Paul Wolf το 1927. Η ανακαίνιση της επιφάνειας της πλατείας, η αποκατάσταση των νέων δενδροκομικών τμημάτων του συντριβανιού. υπολογίζεται ότι θα κοστίσει περίπου 300.000 ευρώ συνολικά. Ωστόσο, αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν διαθέσιμα κεφάλαια στον προϋπολογισμό της πόλης.

Αθλητικές προοπτικές για την εναλλαγή TSV 1990

Σε ό,τι αφορά το TSV Rotation 1990, το υπάρχον σκληρό γήπεδο θα αντικατασταθεί από ένα σύγχρονο γήπεδο τεχνητού χλοοτάπητα τον Μάιο του 2026. Με συνολικό προϋπολογισμό 629.000 ευρώ, οι οικονομικοί πόροι είναι ήδη αγκυρωμένοι στον προϋπολογισμό. Τέτοιες επενδύσεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές στις αστικές περιοχές, καθώς ενισχύουν τις κοινωνικές δομές και την αίσθηση της κοινότητας. Ο Thomas Grundmann, επικεφαλής του περιφερειακού γραφείου της πόλης, κατέστησε σαφές πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικρά έργα για την τοπική συνύπαρξη.

Στο πλαίσιο των αιτήσεων χρηματοδότησης παρουσιάστηκαν επίσης συναρπαστικά έργα. Το Diakonisches Werk έκανε αίτηση για 2.229,13 ευρώ για ένα υπαίθριο έργο με νέους - αίτηση που εγκρίθηκε με συντριπτική πλειοψηφία 11 ψήφων υπέρ και 3 αποχές. Ακόμη, η αίτηση της Nug Mui Balance e.V. για ανακαίνιση δαπέδου στις αίθουσες του κλαμπ, η οποία κοστίζει συνολικά 8.000 ευρώ, έλαβε ομόφωνη έγκριση. Να τονιστεί εδώ ότι ο σύλλογος φέρνει 1.000 ευρώ από ίδια κεφάλαια και 1.500 ευρώ από τις δικές του αθλητικές εγκαταστάσεις. Το υπόλοιπο κεφάλαιο των 5.034 ευρώ θα εξασφαλιστεί μέσω της αίτησης χρηματοδότησης.

Η συμμετοχή των πολιτών στο επίκεντρο

Τα τελευταία χρόνια, η συμμετοχή των πολιτών στην αστική ανάπτυξη έχει γίνει πιο σημαντική. Όπως περιγράφεται στο bürgergesellschaft.de, είναι σημαντικό οι πολίτες να ενημερώνονται σχετικά με τους στόχους σχεδιασμού σε πρώιμο στάδιο. Ωστόσο, το «παράδοξο της συμμετοχής» συχνά καθιστά σαφές ότι πολλοί άνθρωποι εμπλέκονται στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων μόνο αργά, όταν η επιρροή τους στον σχεδιασμό είναι ήδη περιορισμένη.

Ο Thomas Grundmann ανακοίνωσε επίσης τη συνέχιση των συγκεντρώσεων πολιτών και η επόμενη έκδοση θα πραγματοποιηθεί στις 17 Σεπτεμβρίου μπροστά από το Trafo-Häuschen στην Konkordienplatz. Τέτοια φόρουμ προσφέρουν μια πολύτιμη ευκαιρία για ενεργή συμμετοχή στις διαδικασίες αστικής ανάπτυξης και προώθηση του διαλόγου μεταξύ διοίκησης και πολιτών.

Συνοπτικά, το συμβουλευτικό συμβούλιο της δημοτικής περιφέρειας στο Pieschen βρίσκεται σε καλό δρόμο για να λάβει σοβαρά υπόψη τις ανησυχίες των κατοίκων και να ξεκινήσει έργα που υποστηρίζουν τόσο την αθλητική όσο και την κοινωνική υποδομή. Είτε πρόκειται για ποδόσφαιρο είτε για διατήρηση χώρων πρασίνου - συμβαίνουν πολλά στο Übigau!