Nový umělý trávník a renovace: Pieschen plánuje velké projekty!

Nový umělý trávník a renovace: Pieschen plánuje velké projekty!

Dne 3. září 2025 se v centrální továrně sešel okresní poradní sbor Pieschen a diskutoval o vzrušujícím vývoji v Übigau. Ústředním tématem setkání byly plány na redesign Mengsplatz a výstavba nového hřiště s umělým trávníkem pro TSV Rotation 1990. Tyto projekty zastřešuje intenzivní projektové financování, které vychází z pokynů městských částí. Dresden.de zdůrazňuje, že takové projekty musí mít přímou vazbu na okres a jejich regionální dopad je často zásadní nejen pro sportovní, ale i pro kulturní vitalitu okresu.

Zástupce DB InfraGO také informoval o připravované reaktivaci nákladového nádraží Dresden-Neustadt, což vyvolává otázky ohledně budoucího rozvoje města. Za účelem zvýšení atraktivity Mengsplatz představila Jana Kaden z Úřadu pro městskou zeleň výsledky studie proveditelnosti: Mengsplatz je jediným městským zeleným prostorem v Übigau a má historický význam, navržený architektem Paulem Wolfem v roce 1927. Renovace povrchu náměstí, obnova kašny a nová výsadba lip, která je součástí celkových nákladů 00 EUR, 00 EUR v celkové ceně 00 eur. V rozpočtu města však v současné době nejsou k dispozici žádné finanční prostředky.

Sportovní perspektivy pro rotaci TSV 1990

Co se týče TSV Rotation 1990, stávající tvrdé hřiště bude v květnu 2026 nahrazeno moderním hřištěm s umělým trávníkem. S celkovým rozpočtem 629 000 eur jsou finanční prostředky již v rozpočtu ukotveny. Takové investice jsou zvláště důležité v městských čtvrtích, protože posilují sociální struktury a smysl pro komunitu. Thomas Grundmann, přednosta úřadu městské části, dal jasně najevo, jak důležité jsou takové malé projekty pro místní soužití.

V rámci žádostí o dotaci byly prezentovány také zajímavé projekty. Diakonisches Werk požádalo o 2 229,13 eur na projekt pod širým nebem s mladými lidmi – žádost byla schválena drtivou většinou 11 hlasů pro a 3 se zdrželi hlasování. Dále byla jednomyslně schválena žádost Nug Mui Balance e.V. na renovaci podlahy v klubovnách, která stojí celkem 8 000 eur. Zde je třeba zdůraznit, že klub přináší 1 000 eur z vlastních prostředků a 1 500 eur z provozu vlastního sportovního zařízení. Zbývající kapitál ve výši 5 034 eur bude zajištěn prostřednictvím žádosti o financování.

Zaměření na účast občanů

V posledních letech nabývá na významu participace občanů na rozvoji měst. Jak je popsáno v bürgergesellschaft.de, je důležité, aby byli občané informováni o cílech plánování v rané fázi. Z „participačního paradoxu“ však často vyplývá, že mnoho lidí se do rozhodovacích procesů zapojuje až pozdě, když je jejich vliv na design již omezený.

Thomas Grundmann rovněž oznámil pokračování setkání občanů a další ročník se bude konat 17. září před Trafo-Häuschen na Konkordienplatz. Taková fóra nabízejí cennou příležitost k aktivní účasti na procesech městského rozvoje a podpoře dialogu mezi správou a občany.

Stručně řečeno, poradní sbor městské části v Pieschen je na dobré cestě brát vážně obavy obyvatel a zahájit projekty, které podporují jak sportovní, tak sociální infrastrukturu. Ať už jde o fotbal nebo údržbu zelených ploch – v Übigau se toho děje opravdu hodně!