Nuevo brillo para Chronos: ¡La escultura en el Gran Jardín vuelve a brillar!
El 25 de junio de 2025 se inauguró solemnemente en el Gran Jardín de Dresde la escultura restaurada “El tiempo roba la belleza”.

Nuevo brillo para Chronos: ¡La escultura en el Gran Jardín vuelve a brillar!
Hay motivos para estar contentos en el Gran Jardín de Dresde: la impresionante escultura “El tiempo roba la belleza” de Cronos, que no se exhibía desde hacía más de una década debido a daños, ahora, después de doce años, ha sido devuelta a su lugar original. Este magnífico grupo de figuras, que una vez encarnaron el oficio del escultor italiano Pietro Balestra en la década de 1680, muestra de manera impresionante la fugacidad de la belleza y se encuentra en el jardín desde 1728. Sächsische.de informa.
La escultura en sí, hecha de un bloque de mármol de Carrara de 21 toneladas y que pesa alrededor de 1,7 toneladas, estaba guardada en una modesta casa de madera a 100 metros del palacio desde 2013. En ese momento, el ala del dios estaba rota y las grietas y otros daños eran claramente visibles. En el marco de un programa de restauración integral que se lleva a cabo desde 2013, se han recaudado un total de 3,9 millones de euros para restaurar y preservar las esculturas del Gran Jardín.
Contexto histórico y restauraciones.
El Palacio del Gran Jardín, obra maestra de Johann Georg Starcke, está rodeado de elegantes avenidas que atraen a los visitantes como un imán. El grupo de figuras asociado "Boreas secuestra a Oreithya", que forma parte de los grupos Raptus del período barroco, ha sido restaurado varias veces a lo largo de los años, ahora una renovación integral ha devuelto la escultura, aunque Oreithya no ha sido completamente restaurada: aún faltan su mano y su pie derechos. Sin embargo, la escultura es apropiada. Brunnenturmfigur.de una obra importante de la escultura barroca italiana.
Las numerosas obras de arte del Gran Jardín, que proceden de más de 200 objetos originales de mármol y esculturas de arenisca, se han visto gravemente comprometidas a lo largo de los años. Actualmente sólo quedan allí 37 esculturas, de las cuales 12 son de mármol y 22 de piedra arenisca. Como parte de las iniciativas de restauración, también se restauraron los magníficos jarrones “Cuatro Elementos” y “Cuatro Continentes”, que se encuentran en sus pedestales desde septiembre de 2021.
Obras de arte de la más alta calidad.
Los esfuerzos por cuidar estos tesoros culturales no son insignificantes. Desde 1991 se han invertido en total más de 65 millones de euros para la conservación del monumento del jardín. Para la realización de copias de mármol, como la de Cronos, también se consultó al constructor de la catedral de Pisa para que comprara mármol de alta calidad procedente de Italia. En el marco de este proyecto participan no sólo 13 escultores y 7 restauradores, sino también muchos otros especialistas que trabajan en la realización de visiones artísticas.
Los amantes del arte y los jardines tienen un incentivo adicional: una exposición al aire libre en la primera Kavaliershaus ofrece información sobre la historia y la restauración de las esculturas del Gran Jardín. Esta conexión viva entre arte, historia y naturaleza hace que el Gran Jardín sea una atracción especial en Dresde, un lugar donde se vive y se preserva el tiempo.
La próxima generación de visitantes estará encantada de pasear por estos sitios históricos mientras pasean por el jardín, mostrando no sólo la belleza del pasado, sino también la dedicación con la que estas obras de arte se trasladan al presente. Más información sobre el cuidado y conservación de obras de arte está disponible aquí Kunstplaza.de para encontrar.