Couche d'église à Dresde-Bühlau: Malgré les tentatives d'amortir la nuit!

Couche d'église à Dresde-Bühlau: Malgré les tentatives d'amortir la nuit!

Dresden-Bühlau, Deutschland - Les cloches de l'église du St. Michaelskirche dans le district de Dresde-Bühlau continuent d'assurer les litiges parmi les résidents. Malgré les mesures de réduction du bruit qui ont déjà été prises, les cauchers des cloches restent une grande gêne. Une porte-parole de la ville a confirmé que la pollution sonore ne pouvait pas être suffisamment réduite même après la converti des cloches. Ce problème a déjà été mené depuis plusieurs années au cours de laquelle les plaintes des résidents ont reçu à plusieurs reprises.

En avril 2023, l'Office environnemental a effectué des mesures de niveau sonore renouvelées. Ceux-ci étaient devenus nécessaires après que l'Office de l'environnement de l'État en août 2020 a trouvé un niveau solide de 59 décibels dans les mesures près de Cunewalder Straße. À titre de comparaison: la directive pour les zones mixtes est un 45 décibels tolérable. Cependant, les résidents rapportent que les mesures ultérieures, telles que l'installation de boulons en laiton pour la réduction du son et la réduction de la hauteur d'impact des cloches, n'ont apporté aucune amélioration significative. "Le timing nocturne nous dérange toujours en dormant", explique un résident.

Dernières mesures et leurs effets

Le 22 avril 2025, une nouvelle mesure a eu lieu, dans laquelle un niveau de bruit de 52 décibels a été déterminé. Cependant, la mesure n'a duré qu'une heure et demie et a eu lieu à un autre endroit, ce qui limite la comparabilité des résultats. L'agence environnementale a déclaré que la pollution sonore avait chuté d'au moins trois à quatre décibels. Cependant, cela n'est pas suffisant car la directive de 45 décibels continuera d'être dépassée. De plus, l'Office environnemental n'a pas l'équipement technique des mesures à long terme, ce qui complique également le problème.

La ville prévoit de discuter des discussions avec le Conseil de l'église afin de discuter de nouvelles options de réduction de la pollution sonore. Il serait également concevable de convertir les cloches, qui seraient associées à des coûts comprises entre 3 000 et 4 000 euros. Ici, cependant, le conseil de l'église semble hésiter à ne pas mettre en danger la tradition et la liberté religieuse.

Aspects religieux et juridiques de la cloche

La sonnerie des cloches est une partie traditionnelle de la vie de l'Église, mais est également soumise à un cadre juridique. Selon les dispositions sur la protection de l'immission, les cloches de l'église ne sont pas soumises à l'approbation, mais doivent éviter des déficiences environnementales considérables. En Allemagne, la sonnerie sacrée est largement considérée comme une déficience raisonnable. Cela signifie que les résidents doivent généralement apprendre à vivre avec les bruits, tandis que le droit à l'intégrité physique est sécurisé. Les premiers différends juridiques montrent qu'il est tout à fait possible de fixer des limites pour la sonnerie de l'église, mais il n'y a toujours pas de règlement national ( weltanschauungsrecht ).

Les défis liés aux cloches ne sont pas seulement à jour à Dresde. De plus en plus de résidents en Allemagne se sentent la sonnerie nocturne comme ennuyeuse et appellent à un examen des limites de bruit. Les discussions entre municipalités et paroisses sont donc essentielles pour éliminer les malentendus et trouver des solutions portables pour les deux parties. Il reste à voir si cette solution se trouve dans Dresde-Bühlau.

En outre, il convient de garder à l'esprit que la liberté de religion est d'une grande pertinence grâce à la loi fondamentale, qui nécessite une peinture entre la sonnerie traditionnelle des cloches et la nécessité du reste des résidents. Une compensation est nécessaire ici, en particulier à des moments où plus de 50% de la population n'est plus considérée comme religieuse.

Pour les paroisses de Dresde et leur sonnerie de cloches, il y a beaucoup à faire pour répondre aux exigences du public sans mettre en danger les traditions religieuses. La façon dont la ville continuera de procéder est d'un grand intérêt, notamment pour les résidents concernés qui aspirent à plus de paix.